Lyrics and translation Sati Akura feat. higanbanban - identity - Russian ver.

identity - Russian ver.

Ах, что-то я тебе думала сказать -
Кажется, подводит память
Тайн вычурный покров, путаный расклад
Мы читали вверх ногами

Чудная программа под названием "добро"
Но любовь всему итогом, и в конце дороги ждёт
Она -

Это идентичность!
Личина, выбранная придирчиво
Это идентичность!
Волком вой: ты один всему виной
Не бросай пока ты карты
На ней судьба, две судьбы намечены
Неразлучным счастьем озарит
Падая, звезда - безумная комета эта

Я прижимаюсь нежней к твоему миражу
Вот так, тебя в объятьях держу
В глазах искрит, и сердце рвётся вон из груди -
Гляди, как ярко: вот мы и идентичные

В омут с головой на поводу у гордости
Крылья хрупкие в истерике колотятся
Сердца битое стекло; какая драма

Поступь бестолкова, потому рискованна
Кукловода два всегда - держи их в фокусе
Наконец поднимем занавес, а там - мы

Эта странная программа не похожа на любовь
Но она всему итогом, и в конце дороги ждёт
Нас

Эта идентичность!
Твоей надежды одной обличие
Это идентичность!
Волком вой: ты один всему виной
Не бросай пока ты карты
На ней судьба, две судьбы намечены
Моментальным счастьем озарит
Падая, звезда - безумная комета эта

Я прижимаюсь нежней к твоему миражу
Вот так, тебя в объятьях держу
В глазах искрит, и сердце рвется вон из груди -
Гляди, как точно: вот мы и идентичные

Identité - version russe

Ah, j'avais quelque chose à te dire,
Mais ma mémoire me fait défaut.
Un voile de mystère complexe, un arrangement confus,
Nous lisions à l'envers.

Un étrange programme appelé "bonté",
Mais l'amour est le résultat final, et au bout du chemin nous attend
Elle -

C'est l'identité !
Un masque choisi méticuleusement.
C'est l'identité !
Hurle comme un loup : tu es le seul responsable.
Ne jette pas tes cartes pour l'instant,
Sur elles, le destin, deux destins sont tracés.
Un bonheur inséparable illuminera
En tombant, l'étoile - cette folle comète.

Je me blottis tendrement contre ton mirage,
Voilà, je te tiens dans mes bras.
Mes yeux scintillent et mon cœur s'élance hors de ma poitrine -
Regarde comme c'est brillant : nous sommes identiques.

La tête la première dans le gouffre, guidée par l'orgueil,
Des ailes fragiles battent en hystérie.
Un cœur de verre brisé ; quel drame.

Une démarche insensée, donc risquée.
Il y a toujours deux marionnettistes - garde-les au point.
Enfin, levons le rideau, et là - nous.

Ce programme étrange ne ressemble pas à l'amour,
Mais il est le résultat final, et au bout du chemin nous attend
Nous.

Cette identité !
L'apparence de ton seul espoir.
Cette identité !
Hurle comme un loup : tu es le seul responsable.
Ne jette pas tes cartes pour l'instant,
Sur elles, le destin, deux destins sont tracés.
Un bonheur instantané illuminera
En tombant, l'étoile - cette folle comète.

Je me blottis tendrement contre ton mirage,
Voilà, je te tiens dans mes bras.
Mes yeux scintillent, mon cœur s'élance hors de ma poitrine -
Regarde comme c'est précis : nous sommes identiques.