Lyrics and translation Sati Akura - KISS OF DEATH

KISS OF DEATH

Ближе подойди. Терпение теряю
Может быть, боишься ты меня?
Птица хочет в небо, но крыльев лишена
Туда, где алым цветом пламенеют чувства
Я не услышу стука в дверь
Сразу же уши заткну плотней
Это ведь ты пришел ко мне
Или там кто-то другой?
Смерти вкус на твоих губах
Чувствуешь, родной?
Судьба течёт по венам
Мир привел в движение любви поток
Я хочу совсем растаять, ненаглядный
Где же ты? Не бойся ничего
Губ коснись
Твой поцелуй мечтаю попробовать на вкус
Как многого лишаешь, оставив одну
Мы бы в объятиях смогли
Старые раны исцелить
Только дыхание на миг
Своим поцелуем прерви
Смерти вкус на твоих губах
Чувствую, родной
Растаю без остатка
Волны жара сердце испускает моё
Ближе подойди. Терпение теряю
Где же ты? Не бойся ничего
Губ скорей коснись
Словно час агонии настал
Когда поцелуй моё дыхание прервал
Смерти вкус на твоих губах
Чувствуешь, родной?
Судьба течёт по венам
Мир привел в движение любви поток
Я хочу совсем растаять, ненаглядный
Где же ты? Не бойся ничего
Дай скорей познать желанный вкус
и губ коснись

LE BAISER DE LA MORT

Approche-toi plus près. Je perds patience
Peut-être as-tu peur de moi ?
L'oiseau veut voler, mais ses ailes lui sont ôtées
Là où les sentiments brûlent d'un feu ardent
Je n'entendrai pas cogner à ma porte
Je me boucherai immédiatement les oreilles
C'est toi qui es venu à moi
Ou y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Le goût de la mort sur tes lèvres
Tu le sens, mon chéri ?
Le destin coule dans nos veines
Le monde a mis en mouvement le flux de l'amour
Je veux fondre complètement, mon cher
Où es-tu ? N'aie peur de rien
Embrasse-moi
Je rêve de goûter ton baiser
Tu me prives de tant de choses en me laissant seule
Nous pourrions guérir nos vieilles blessures
Dans nos bras
Ce n'est qu'un instant
Interromps ma respiration de ton baiser
Le goût de la mort sur tes lèvres
Je le sens, mon chéri
Je vais fondre sans laisser de trace
Des vagues de chaleur irradient mon cœur
Approche-toi plus près. Je perds patience
Où es-tu ? N'aie peur de rien
Embrasse-moi vite
C'est comme si l'heure de l'agonie avait sonné
Quand ton baiser a interrompu ma respiration
Le goût de la mort sur tes lèvres
Tu le sens, mon chéri ?
Le destin coule dans nos veines
Le monde a mis en mouvement le flux de l'amour
Je veux fondre complètement, mon cher
Où es-tu ? N'aie peur de rien
Laisse-moi connaître ce goût tant désiré
Et embrasse-moi