Lyrics and translation Sati Akura - Tiny Little Adiantum - Omae wa Mou ver.

Tiny Little Adiantum - Omae wa Mou ver.

Мне мама вчера читала перед сном сказку старую о том
Как храбрый принц нашёл принцессу, и потом
Счастливым поцелуем снял с неё заклятье, но...
Что значит "влюбиться", не способна я понять до сих пор
Но есть одна мечта. Мечтаю об одном
Найти в лесу из пряников любимых целый дом
Когда незнакомец, голову склонив, как-то задал мне вопрос
"Куда же ты идёшь?" "Что сделаешь потом?"
Ответить не смогла я, и расплакалась невсерьёз
Какой-то задира пальцем потрогал нахмуренный мой лоб...
Быть может, это ты? А может, кто другой?
Хочу я открыть глаза, но страх ещё со мной
Заходит солнце... Почему-то грустно мне
Прошу, останься
Иначе так долго, долго буду звать я
И не говори обычных, скучных этих слов! Пойми же ты, глупый
Хочу узнать о чувствах настоящих
Наверно, думаешь, что я ещё дитя?
Я знаю сама! Хочу взрослее стать, поэтому
Нежно, нежно объясни мне...
Возьми-ка ключик, и открой потайную дверь
Хочу со спины обнять теперь, как-нибудь...
Знаю, нужно стать немного взрослей
Среди пушистых тучек - котелок с леденцами... (леденцами)
В воздушном замке мы бы танцевали (танцевали)
Сейчас, шепну только пару заклинаний (заклинаний)
И моим прекрасным принцем станешь (станешь)
(Знаю я, что это просто сон
Но если бы ты и правда стал мои принцем
Я бы выросла и носила платье и хрустальные туфельки)
Э-эй, клянусь, что если улыбнёшься ещё раз
Наверно, пойму я, о чём говорилось в той старинной сказке
Пока что горчит чёрный кофе, но в стакан сейчас
Добавлю сахар. Когда выпью всё, смогу ли я признаться?
Красивой вырасту, как мама, может быть...
Но может быть, и нет? Пока не ясно мне. Поэтому
Просто крашу губы блеском (просто крашу...)
А что, если вдруг не любишь тонкие губы ты?
Что делать, как же быть? Не знаю...
Ведь голос твой сегодня так сердито звучит

Tiny Little Adiantum - Omae wa Mou ver.

Ma mère m'a lu hier soir un vieux conte avant de dormir, sur
Comment un prince courageux a trouvé sa princesse, et ensuite
Avec un baiser heureux, il l'a libérée de son sort, mais...
Ce que signifie "tomber amoureux", je ne suis toujours pas capable de comprendre jusqu'à maintenant
Mais j'ai un rêve. Je rêve d'une chose
Trouver dans la forêt de pain d'épices une maison entière de mes favoris
Quand un inconnu, la tête inclinée, m'a posé une question
« Où vas-tu ? Que feras-tu après ?»
Je n'ai pas pu répondre et j'ai pleuré sans raison
Quelque voyou a touché mon front froncé du doigt...
Peut-être que c'est toi ? Ou peut-être quelqu'un d'autre ?
Je veux ouvrir les yeux, mais la peur est toujours avec moi
Le soleil se couche... C'est étrangement triste pour moi
S'il te plaît, reste
Autrement, j'appellerai si longtemps, si longtemps
Et ne dis pas ces mots ordinaires, ennuyeux ! Comprenez-vous, vous idiot
Je veux apprendre sur les sentiments réels
Tu penses probablement que je suis encore un enfant ?
Je sais moi-même ! Je veux grandir, c'est pourquoi
Doucement, doucement, explique-moi...
Prends la clé, et ouvre la porte secrète
Je veux t'embrasser dans le dos maintenant, d'une manière ou d'une autre...
Je sais, il faut que je devienne un peu plus âgée
Parmi les nuages ​​duveteux - une casserole de bonbons... (des bonbons)
Dans le château d'air, nous danserions (nous danserions)
Maintenant, je ne vais murmurer que quelques sorts (sorts)
Et tu deviendras mon beau prince (tu deviendras)
(Je sais que ce n'est qu'un rêve
Mais si tu devenais vraiment mon prince
Je grandirais et porterais une robe et des pantoufles de verre)
Hé, je jure que si tu souris encore une fois
Je vais probablement comprendre de quoi il était question dans ce vieux conte de fées
Pour l'instant, le café noir est amer, mais dans le verre maintenant
Je vais ajouter du sucre. Quand j'aurai tout bu, pourrai-je avouer ?
Je vais grandir belle, comme ma mère, peut-être...
Mais peut-être que non ? Je ne sais pas encore. Donc
Je me contente de me maquiller les lèvres avec du brillant (je me contente de me maquiller...)
Et si par hasard tu n'aimes pas les lèvres fines ?
Que faire, comment faire ? Je ne sais pas...
Parce que ta voix est si en colère aujourd'hui