Lyrics and translation Sati Akura - time

time

Сможешь ты найти меня везде и всегда,
Когда в холодный страшный омут затянула тьма...
Для чего нам нужна такая мощь,
Если сеет лишь раздор и зло?
Что с ней делать будем, если ты
Вдруг устанешь от борьбы?
Глядя в глаза,
Не хочу лгать.
Рядом я, знай.
Смелой быть, как ты, и стать сильнее -
Вот, чего желаю.
Тайна глаз твоих говорит о любви...
Пойми, множество раз придёт заря, упорной буду я.
Стань же яркой вспышкой огня,
Мне свети...
Заведи часы, и прочь гони дурные сны
От крыльев и памяти.
Помнишь, клятву напоследок дали мы?
Откликнется сердце ли?
Всегда с тобой буду рядом, так суждено
Самой судьбой. Кармы нить разорвать не дано.
Я смогу тебя найти везде и всегда.
Инакомыслящий, ведёшь себя ты как дитя.
Для чего? Сможешь ли жить сражением,
Не ища пути завершения?
Пусть научишься однажды, но
Не поймёшь ты ничего.
Глядя в глаза,
Не хочу лгать.
Тaю опять...
Смелой быть, как ты, и стать сильнее -
Вот, чего желаю.
Кару понесём, не забыв о любви...
Пойми, всё впереди. Придёт заря, найду надежду я.
Стань же яркой вспышкой огня,
Там, вдали...
Заведи часы, и прочь гони дурные сны
От крыльев и памяти.
Ад и Рай местами поменялись вмиг -
Не знаем, как дальше быть...
Всегда с тобой
Буду рядом, так суждено
Самой судьбой.
Кармы нить разорвать не дано.
Лишь время учит видеть.
Лишь время знает правду.
Смелой быть, как ты, и стать сильнее -
Вот, чего желаю.
Тайна глаз твоих говорит о любви...
Пойми, множество раз придёт заря, упорной буду я.
Стань же яркой вспышкой огня,
Мне свети...
Заведи часы, и прочь гони дурные сны
От крыльев и памяти.
Помнишь, клятву напоследок дали мы?
Откликнется сердце ли?
Всегда с тобой буду рядом, так суждено
Самой судьбой. Кармы нить разорвать не дано.
Лишь время учит видеть.
Лишь время знает правду.
Лишь время учит видеть.

time

Tu peux me trouver partout et toujours,
Quand dans un froid et terrible gouffre, l'obscurité t'emporte...
Pourquoi avons-nous besoin d'une telle puissance,
Si elle ne sème que la discorde et le mal ?
Que ferons-nous avec elle, si tu
Viens à te lasser de la lutte ?
En te regardant dans les yeux,
Je ne veux pas mentir.
Sache que je suis là.
Être courageux comme toi et devenir plus fort -
Voilà ce que je souhaite.
Le mystère de tes yeux parle d'amour...
Comprends que de nombreuses fois le jour viendra, je serai persévérante.
Deviens une lueur vive, flamme,
Éclaire-moi...
Remonte les heures, et chasse les mauvais rêves
Des ailes et de la mémoire.
Te souviens-tu du serment que nous avons fait en dernier ?
Ton cœur répondra-t-il ?
Je serai toujours à tes côtés, c'est le destin
Voulu par le sort. Le fil du karma ne peut être rompu.
Je peux te trouver partout et toujours.
Esprit critique, tu te conduis comme un enfant.
Pourquoi ? Pourras-tu vivre en combattant,
Sans chercher une fin ?
Apprends-le une fois, mais
Tu ne comprendras rien.
En te regardant dans les yeux,
Je ne veux pas mentir.
Je fonds à nouveau...
Être courageux comme toi et devenir plus fort -
Voilà ce que je souhaite.
Nous subirons la punition, sans oublier l'amour...
Comprends que tout est à venir. Le jour viendra, je trouverai l'espoir.
Deviens une lueur vive, flamme,
Là-bas, au loin...
Remonte les heures, et chasse les mauvais rêves
Des ailes et de la mémoire.
L'Enfer et le Paradis ont échangé leurs places en un instant -
Nous ne savons plus quoi faire...
Je serai toujours
À tes côtés, c'est le destin
Voulu par le sort.
Le fil du karma ne peut être rompu.
Seul le temps apprend à voir.
Seul le temps connaît la vérité.
Être courageux comme toi et devenir plus fort -
Voilà ce que je souhaite.
Le mystère de tes yeux parle d'amour...
Comprends que de nombreuses fois le jour viendra, je serai persévérante.
Deviens une lueur vive, flamme,
Éclaire-moi...
Remonte les heures, et chasse les mauvais rêves
Des ailes et de la mémoire.
Te souviens-tu du serment que nous avons fait en dernier ?
Ton cœur répondra-t-il ?
Je serai toujours à tes côtés, c'est le destin
Voulu par le sort. Le fil du karma ne peut être rompu.
Seul le temps apprend à voir.
Seul le temps connaît la vérité.
Seul le temps apprend à voir.