Lyrics and translation Satin - Toonesti Eshgham

Toonesti Eshgham

منه از همه جا بی خبر
تو رو دوست داشتمت
غافل از عشقی که امروز خوشه فرداش غمه
با خودم گفتم بمیرم واسه چشماش کمه
باز به سرم زد بازم عاشق شدم ای وای
چی از این بیشتر از این دیوونه میخوای
حالا بعد این همه صاف تو چشمام
زل زدی میگی تو رو نمیخوام
تونستی نابودم کنی تونستی عشقم
کی تا الان قدر منو دونستی عشقم
تو که برات کاری نداره دل شکوندن
قلب منم عینه همه تونستی بشکن
تونستی نابودم کنی تونستی عشقم
کی تا الان قدر منو دونستی عشقم
تو که برات کاری نداره دل شکوندن
قلب منم عینه همه تونستی بشکن
تو بی تفاوت منه بی قرارو
دل دیوونه ما رو بد میسوزونی
من با معرفت تو بی مرامو
دوست دارم و تو دل منو راحت میسوزونی
تونستی نابودم کنی تونستی عشقم
کی تا الان قدر منو دونستی عشقم
تو که برات کاری نداره دل شکوندن
قلب منم عینه همه تونستی بشکن
تونستی نابودم کنی تونستی عشقم
کی تا الان قدر منو دونستی عشقم
تو که برات کاری نداره دل شکوندن
قلب منم عینه همه تونستی بشکن

Toonesti Eshgham

J'étais inconsciente de tout
Je t'aimais
Ignorant l'amour qui est aujourd'hui joyeux, demain c'est du chagrin
Je me suis dit que mourir pour ses yeux était peu
Encore une fois, j'ai été prise, j'ai été amoureuse, oh non
Que veux-tu de plus de cette folle
Maintenant, après tout ce temps, droit dans mes yeux
Tu fixes et tu dis que tu ne me veux pas
Tu as pu me détruire, tu as pu être mon amour
Qui a jamais apprécié ma valeur, mon amour
Briser les cœurs n'est rien pour toi
Mon cœur aussi, comme tous les autres, tu as pu le briser
Tu as pu me détruire, tu as pu être mon amour
Qui a jamais apprécié ma valeur, mon amour
Briser les cœurs n'est rien pour toi
Mon cœur aussi, comme tous les autres, tu as pu le briser
Tu es indifférent, moi je suis sans repos
Tu brûles notre cœur fou
Moi, j'ai de la conscience, toi, tu n'as pas de morale
Je t'aime, et tu brûles mon cœur à l'aise
Tu as pu me détruire, tu as pu être mon amour
Qui a jamais apprécié ma valeur, mon amour
Briser les cœurs n'est rien pour toi
Mon cœur aussi, comme tous les autres, tu as pu le briser
Tu as pu me détruire, tu as pu être mon amour
Qui a jamais apprécié ma valeur, mon amour
Briser les cœurs n'est rien pour toi
Mon cœur aussi, comme tous les autres, tu as pu le briser