Satin' - Back Before I Go - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Satin' - Back Before I Go




Back Before I Go
De retour avant de partir
Closing my eyes, I'll escape
Fermant les yeux, j'échappe
The fear of losing what I need to win
À la peur de perdre ce dont j'ai besoin pour gagner
Totally depending on myself
Totalement dépendante de moi-même
Is it for real, am I so afraid
Est-ce réel, ai-je si peur
To walk among the lonely ones
De marcher parmi les solitaires
Carelessly I'm taking charge myself
Je prends les choses en main, sans réfléchir
Why am I bound
Pourquoi suis-je obligée
To wait as long as you demand
D'attendre aussi longtemps que tu l'exiges
Slowly making you talk
Te faire parler lentement
Redefined, I got gold paved roads to walk
Redéfinie, j'ai des routes pavées d'or à parcourir
Keep on licking your paws
Continue à lécher tes pattes
Understood, I will get you on a roll
Compris, je vais te mettre sur les rails
It's my time, I'll be back before I go
C'est mon heure, je serai de retour avant de partir
Holding back tears, going straight
Retenant mes larmes, allant droit
Towards the losers on the other side
Vers les perdants de l'autre côté
I want to see my picture on your wall
Je veux voir mon portrait sur ton mur
Look at my face, tell me
Regarde mon visage, dis-moi
Can you see the craving for attention grow
Peux-tu voir ma soif d'attention grandir
I'll take what's left of sense
Je prendrai ce qu'il reste de bon sens
And feed the flames
Et alimenterai les flammes
Why am I bound
Pourquoi suis-je obligée
To wait as long as you demand
D'attendre aussi longtemps que tu l'exiges
Slowly making you talk
Te faire parler lentement
Redefined, I got gold paved roads to walk
Redéfinie, j'ai des routes pavées d'or à parcourir
Keep on licking your paws
Continue à lécher tes pattes
Understood, I will get you on a roll
Compris, je vais te mettre sur les rails
It's my time, I'll be back before I go
C'est mon heure, je serai de retour avant de partir
Who are you to be judging me
Qui es-tu pour me juger





Writer(s): Tommy Nilsen


Attention! Feel free to leave feedback.