Satin - Friends - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Satin - Friends




Friends
Друзья
Friends makes a team
Друзья создают команду
And a team shares a dream
А команда разделяет мечту
Relying on trust
Полагаясь на доверие
The source of survival for all of us
Источник выживания для всех нас
A call late at night
Звонок поздно ночью
Won't stray too far left when you're turning right
Не собьёшься с пути, когда поворачиваешь направо
Who is feeling your pain
Кто чувствует твою боль
And creates a sun when all you see is rain
И создаёт солнце, когда ты видишь только дождь
One stranger's lies
Ложь одного незнакомца
Shouldn't rock your foundation that's built on tries
Не должна разрушить твой фундамент, построенный на попытках
They see when it fails
Они видят, когда это терпит неудачу
When you're easily fooling everyone else
Когда ты легко обманываешь всех остальных
The secrets you share
Секреты, которыми ты делишься
Got memories scattered everywhere
Воспоминания разбросаны повсюду
It's all in the heart
Всё дело в сердце
You grow separately but you never grow apart
Вы растёте порознь, но никогда не расстаётесь
And you knew that from the start
И ты знал это с самого начала
Friends know each other well
Друзья хорошо знают друг друга
And they always have the time if you need help
И у них всегда есть время, если тебе нужна помощь
Selfless and giving, making you laugh
Бескорыстные и отзывчивые, заставляющие тебя смеяться
Someone who'll speak on your behalf
Кто-то, кто будет говорить от твоего имени
Yeah, there's never blunt or empty words
Да, никогда не бывает резких или пустых слов
Just a reassurance of what you're worth
Только подтверждение твоей ценности
So just maintain that sacred connection
Так что просто поддерживай эту священную связь
Strengthen each other with love and affection
Укрепляйте друг друга любовью и привязанностью
They will be anything
Они будут кем угодно
A brother, a sister or a shrink
Братом, сестрой или психологом
They can always pretend
Они всегда могут притворяться
But, when it matters the most they'll just be your friend
Но, когда это важнее всего, они просто будут твоими друзьями
You'll shed many tears
Ты прольёшь много слёз
They will guide through all the hurt and fears
Они проведут тебя через всю боль и страхи
And times you're apart
И когда вы в разлуке
They reach out their hands
Они протягивают свои руки
And actually touch your heart
И действительно касаются твоего сердца
Just their name ignites a spark
Просто их имя зажигает искру
Don't care about the things you say you're lacking
Мне всё равно, чего, по-твоему, тебе не хватает
At least you tell me things I'd never tell myself
По крайней мере, ты говоришь мне то, что я бы никогда себе не сказал
I wish you'd come into my life much sooner
Жаль, что ты не появился в моей жизни раньше
It seems we're making memories
Кажется, мы создаём воспоминания
Every day, every day
Каждый день, каждый день





Writer(s): Satin'


Attention! Feel free to leave feedback.