Lyrics and translation Satin - I Don't Need Anybody

I Don't Need Anybody

Why should I trust anyone?
I've been burned so often
They give a promise they can't keep
Don't care if I suffer

And all I see are too many broken hearts
Disappointed faces that smiles
It's not real I know it cause lately I've been there
I'm telling you, don't bother me

Well it's true, baby I don't need anybody
Yes it's true, baby I don't need anybody
I'm like the darkest night, the deep blue sea
And all that matters doesn't sit well with me
Yeah, it's true, baby I don't need anybody

I can see it in your eyes
I hear the lies you're telling
I disapprove of every word
Still it's all your selling

So why are we depending on someone
That may kill our hopes and our dreams
It may sound kinda depressing, but garded
I'm telling you, don't bother me

Well it's true, baby I don't need anybody
Yes it's true, baby I don't need anybody
I'm like the darkest night, the deep blue sea
And all that matters doesn't sit well with me
Yeah, it's true, baby I don't need anybody

I've seen happiness fading away
Trust crushed into a thousand pieces
I'm just trying to keep my self safe
Don't wanna get fooled again
I'm not asking for much
Just, please, stay away

Je n'ai besoin de personne

Pourquoi devrais-je faire confiance à qui que ce soit ?
J'ai été brûlée si souvent
Ils font des promesses qu'ils ne peuvent pas tenir
Ils ne se soucient pas de ma souffrance

Et tout ce que je vois, ce sont des cœurs brisés
Des visages déçus qui sourient
Ce n'est pas réel, je le sais parce que j'ai été là dernièrement
Je te dis, ne m'embête pas

Eh bien, c'est vrai, bébé, je n'ai besoin de personne
Oui, c'est vrai, bébé, je n'ai besoin de personne
Je suis comme la nuit la plus sombre, la mer profonde
Et tout ce qui compte ne me convient pas
Ouais, c'est vrai, bébé, je n'ai besoin de personne

Je le vois dans tes yeux
J'entends les mensonges que tu racontes
Je désapprouve chaque mot
Et pourtant, c'est tout ce que tu vends

Alors pourquoi dépendons-nous de quelqu'un
Qui pourrait tuer nos espoirs et nos rêves
Cela peut sembler un peu déprimant, mais je suis gardée
Je te dis, ne m'embête pas

Eh bien, c'est vrai, bébé, je n'ai besoin de personne
Oui, c'est vrai, bébé, je n'ai besoin de personne
Je suis comme la nuit la plus sombre, la mer profonde
Et tout ce qui compte ne me convient pas
Ouais, c'est vrai, bébé, je n'ai besoin de personne

J'ai vu le bonheur s'effondrer
La confiance s'est écrasée en mille morceaux
J'essaie juste de me protéger
Je ne veux plus me faire berner
Je ne demande pas grand-chose
S'il te plaît, reste à l'écart