Lyrics and translation Satin - Some Call It Love

Some Call It Love

It might be caused by some kind of spell
Might be heavens gate with a lock from hell
It might be too much, might be too less
Like a secret that you won′t confess

It might be that you have closed your mind
That a way inside is hard to find
But, your solid ground will start to crack
If you take it all and don't give back

Time ain′t on your side, your side
Only winning gives a taste that satisfies
Life will be all it can be
There's a feeling that will hurt or set you free

Call it what you want
It doesn't matter
Either it′s a rose or just a thorn
Call it what you want
Your heart must fight through any storm
Call it what you want
It doesn′t matter
I know that it fits us like a glove
Call it what you want
I know some people call it love

It can only be true or false
Put your finger to it and check the pulse
It's a game you play and you raise the bar
And of course you win, you′ve got all the cards
It goes up and down and side to side
With unspoken rules you must abide
There are tricks you learn as you go
And although you grow you're still part of the show

Can′t you see, you're in love
Can′t help yourself
How can you rid this feeling
That is pushing you over the edge

Certains appellent ça l'amour

Cela pourrait être causé par une sorte de sort
Ce pourrait être la porte du paradis avec une serrure de l'enfer
Ce pourrait être trop, ce pourrait être trop peu
Comme un secret que tu ne confesseras pas

Il se peut que tu aies fermé ton esprit
Qu'un chemin à l'intérieur soit difficile à trouver
Mais ton terrain solide commencera à se fissurer
Si tu prends tout et ne rends rien en retour

Le temps n'est pas de ton côté, de ton côté
Seule la victoire donne un goût qui satisfait
La vie sera tout ce qu'elle peut être
Il y a un sentiment qui te fera mal ou te libérera

Appelle ça comme tu veux
Peu importe
Que ce soit une rose ou juste une épine
Appelle ça comme tu veux
Ton cœur doit se battre à travers n'importe quelle tempête
Appelle ça comme tu veux
Peu importe
Je sais que ça nous va comme un gant
Appelle ça comme tu veux
Je sais que certains appellent ça l'amour

Ce ne peut être que vrai ou faux
Met ton doigt dessus et vérifie le pouls
C'est un jeu auquel tu joues et tu augmentes la barre
Et bien sûr tu gagnes, tu as toutes les cartes
Ça monte et ça descend et ça va d'un côté à l'autre
Avec des règles tacites que tu dois respecter
Il y a des astuces que tu apprends au fur et à mesure
Et même si tu grandis, tu fais toujours partie du spectacle

Ne vois-tu pas, tu es amoureux
Tu ne peux pas t'en empêcher
Comment peux-tu te débarrasser de ce sentiment
Qui te pousse à bout