If You Love Me - Satin Circus translation in German

If You Love Me

Don't wanna see you tonight
If we'll have another fight
Don't wanna act like it's fine
Like we do every god damn time

You used to smile when I said
That we don't need a double bed
You always told me how
50 years from now would be

Standing on the porch together
Holding on to love
We felt so strong
I know it's not gone

So if you love me
Hey baby, take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then
So if you love me, yeah

It's so hard to go on
When the magic is gone
Like in the movies that we like
No happy ending without a fight

Yeah I know we had doubt
Can we work it all out?
And maybe I'm naive
But baby I believe that we'll be

Standing on the porch together
Holding on to love
We feel so strong
I know it's not gone

So if you love me
Hey babe take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then

So if you love me
You're gonna be my one desire
Yeah you know I don't pretend
And I'll love you 'til the end

If you love me
Love me baby
Take me by the fire
Say those words
You'll be my one desire

Let's try harder
It's not over

So if you love me
Hey baby, take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then

So if you love me
Hey babe, take me by the fire
And just say those words again
And I'd do it like back then

So if you love me
You're gonna be my one desire
Yeah you know I don't pretend
And I'll love you till the end
So if you love me, yeah

Wenn du mich liebst

Will dich heut' Nacht nicht sehen
Wenn wir uns wieder streiten
Will nicht so tun, als wär's okay
Wie wir's verdammt nochmal immer tun

Früher hast du gelächelt, wenn ich sagte
Dass wir kein Doppelbett brauchen
Du hast mir immer erzählt
Wie es in 50 Jahren sein würde

Zusammen auf der Veranda stehen
An der Liebe festhalten
Wir fühlten uns so stark
Ich weiß, sie ist nicht verloren

Also wenn du mich liebst
Hey Baby, nimm mich mit zum Feuer
Und sag diese Worte einfach nochmal
Und ich würd's machen wie damals
Also wenn du mich liebst, ja

Es ist so schwer weiterzumachen
Wenn die Magie verschwunden ist
Wie in den Filmen, die wir mögen
Kein Happy End ohne einen Kampf

Ja, ich weiß, wir hatten Zweifel
Können wir alles klären?
Und vielleicht bin ich naiv
Aber Baby, ich glaube, dass wir

Zusammen auf der Veranda stehen werden
An der Liebe festhalten,
die wir so stark fühlen
Ich weiß, sie ist nicht verloren

Also wenn du mich liebst
Hey Babe, nimm mich mit zum Feuer
Und sag diese Worte einfach nochmal
Und ich würd's machen wie damals

Also wenn du mich liebst
Wirst du mein einziges Verlangen sein
Ja, du weißt, ich verstelle mich nicht
Und ich werde dich lieben bis zum Ende

Wenn du mich liebst
Lieb mich, Baby
Nimm mich mit zum Feuer
Sag diese Worte
Du wirst mein einziges Verlangen sein

Lass uns mehr anstrengen
Es ist nicht vorbei

Also wenn du mich liebst
Hey Baby, nimm mich mit zum Feuer
Und sag diese Worte einfach nochmal
Und ich würd's machen wie damals

Also wenn du mich liebst
Hey Babe, nimm mich mit zum Feuer
Und sag diese Worte einfach nochmal
Und ich würd's machen wie damals

Also wenn du mich liebst
Wirst du mein einziges Verlangen sein
Ja, du weißt, ich verstelle mich nicht
Und ich werde dich lieben bis zum Ende
Also wenn du mich liebst, ja