Sleep Tonight - Satin Circus translation in German

Sleep Tonight

Like a hurricane
You came and blew me away
We didn't plan to board this plane
But I don't mind as long as you are fine

From the start
You saw straight throught my heart
Someone said it wasn't smart
Being recklessly in love, ring the alarms

Sometimes when life gets tough
I just need you around
Just like you needed me
Yeah, just to calm down

Don't you worry
I'll stay up all night
The monsters under your bed
Can't hurt you tonight
I'll hold your head
I'll jump instead
I'll make your nightmares mine
So you can sleep tonight

I hit the brakes
I try to keep you safe
You know there's just too much at stake
Cause what we've got
A diamond in the rough

Take your time
I'll be here by your side
When you feel too weak to hide
I'll stay awake and guard you
Through the night

Sometimes when life gets tough
I just need you around
Just like you needed me
Yeah, just to calm down

Don't you worry
I'll stay up all night
The monsters under your bed
Can't hurt you tonight
I'll hold your head
I'll jump instead
I'll make your nightmares mine
So you can sleep tonight

It was you
All along I knew
It could only be us two

Now we've won
Obstructions overcome
And now we we're the only ones
Living life like it has just begun

Don't you worry
I'll stay up all night
The monsters under your bed
Can't hurt you tonight
I'll hold your head
I'll jump instead
I'll make your nightmares mine
So you can sleep tonight

Schlaf heute Nacht

Wie ein Hurrikan
Kamst du und hast mich umgehauen
Wir hatten nicht vor, in dieses Flugzeug zu steigen
Aber es macht mir nichts aus, solange es dir gut geht

Von Anfang an
Hast du direkt in mein Herz gesehen
Jemand sagte, es sei nicht klug
Sich rücksichtslos zu verlieben, schlag Alarm

Manchmal, wenn das Leben hart wird
Brauche ich dich einfach in meiner Nähe
So wie du mich brauchtest
Ja, nur um dich zu beruhigen

Mach dir keine Sorgen
Ich bleibe die ganze Nacht wach
Die Monster unter deinem Bett
Können dir heute Nacht nichts anhaben
Ich werde deinen Kopf halten
Ich springe stattdessen
Ich mache deine Albträume zu meinen
Damit du heute Nacht schlafen kannst

Ich trete auf die Bremse
Ich versuche, dich zu beschützen
Du weißt, es steht einfach zu viel auf dem Spiel
Denn was wir haben
Ist ein ungeschliffener Diamant

Lass dir Zeit
Ich werde an deiner Seite sein
Wenn du dich zu schwach fühlst, um dich zu verstecken
Ich bleibe wach und beschütze dich
Die ganze Nacht

Manchmal, wenn das Leben hart wird
Brauche ich dich einfach in meiner Nähe
So wie du mich brauchtest
Ja, nur um dich zu beruhigen

Mach dir keine Sorgen
Ich bleibe die ganze Nacht wach
Die Monster unter deinem Bett
Können dir heute Nacht nichts anhaben
Ich werde deinen Kopf halten
Ich springe stattdessen
Ich mache deine Albträume zu meinen
Damit du heute Nacht schlafen kannst

Du warst es
Die ganze Zeit wusste ich es
Es konnten nur wir zwei sein

Jetzt haben wir gewonnen
Hindernisse überwunden
Und jetzt sind wir die Einzigen
Die das Leben leben, als hätte es gerade erst begonnen

Mach dir keine Sorgen
Ich bleibe die ganze Nacht wach
Die Monster unter deinem Bett
Können dir heute Nacht nichts anhaben
Ich werde deinen Kopf halten
Ich springe stattdessen
Ich mache deine Albträume zu meinen
Damit du heute Nacht schlafen kannst