First Thing - Satin Jackets , Tailor translation in German

First Thing

Caught in a memory
Thinking "Why hesitate for nothing?"
I fight with the devil in me
But losing time ain't worth it

I wonder what could have been
Moving high up above that place, some other beat
Where it's only you and me
And losing time ain't something
If I could tell you what the first thing on my mind was
I could let it go

If I could tell you what the first thing I'd have said was
If we were alone
I would be a different man from what you see
Now I could be the one to take you home
If I could tell you what the first thing I'd have said was
At least I know
At least I know

With all of this chemistry
Thinking why we refrain from rushing
I don't know how long we'd leave it
Different night, different lives, thoughts, memories
Out to sea
I wonder what could have been
Moving high up above that place, some other beat
Where it's only you and me
And we just keep on runnin'
If I could tell you what the first thing on my mind was
I could let it go

If i could tell you what the first thing I'd have said was
If we were alone
I would be a different man from what you see
Now I could be the one to take you home
If I could tell you what the first thing I'd have said was
At least I know
At least I know

If I could tell you what the first thing on my mind was
I could let it go
If i could tell you what the first thing I'd have said was
If we were alone
I would be a different man from what you see
Now I could be the one to take you home
If I could tell you what the first thing I'd have said was
At least I know
At least I know

Erster Gedanke

Gefangen in einer Erinnerung
Denke "Warum zögern um nichts?"
Ich kämpfe mit dem Teufel in mir
Aber Zeit zu verlieren ist es nicht wert

Ich frage mich, was hätte sein können
Hoch oben über diesem Ort, zu einem anderen Beat
Wo nur du und ich sind
Und Zeit zu verlieren kein Thema ist
Wenn ich dir sagen könnte, was das Erste in meinem Kopf war
Könnte ich loslassen

Wenn ich dir sagen könnte, was das Erste gewesen wäre, was ich gesagt hätte
Wenn wir allein wären
Wäre ich ein anderer Mann als der, den du siehst
Jetzt könnte ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt
Wenn ich dir sagen könnte, was das Erste gewesen wäre, was ich gesagt hätte
Wenigstens weiß ich
Wenigstens weiß ich

Mit all dieser Chemie
Denke, warum wir uns zurückhalten
Ich weiß nicht, wie lange wir es lassen würden
Andere Nacht, andere Leben, Gedanken, Erinnerungen
Hinaus aufs Meer
Ich frage mich, was hätte sein können
Hoch oben über diesem Ort, zu einem anderen Beat
Wo nur du und ich sind
Und wir einfach weiter rennen
Wenn ich dir sagen könnte, was das Erste in meinem Kopf war
Könnte ich loslassen

Wenn ich dir sagen könnte, was das Erste gewesen wäre, was ich gesagt hätte
Wenn wir allein wären
Wäre ich ein anderer Mann als der, den du siehst
Jetzt könnte ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt
Wenn ich dir sagen könnte, was das Erste gewesen wäre, was ich gesagt hätte
Wenigstens weiß ich
Wenigstens weiß ich

Wenn ich dir sagen könnte, was das Erste in meinem Kopf war
Könnte ich loslassen
Wenn ich dir sagen könnte, was das Erste gewesen wäre, was ich gesagt hätte
Wenn wir allein wären
Wäre ich ein anderer Mann als der, den du siehst
Jetzt könnte ich derjenige sein, der dich nach Hause bringt
Wenn ich dir sagen könnte, was das Erste gewesen wäre, was ich gesagt hätte
Wenigstens weiß ich
Wenigstens weiß ich