Biday Nio Na Hay - Satinath Mukherjee translation in Russian

Biday Nio Na Hay

Biddang nio na haye
Deep nive ya dekho
Prahar gune
Tave shesh katha yao shune
Conodin aar yadi
Amar na chav
Biddang nio na haye
Deep nive ya dekho
Prahar gune

Nadee chiradini bhane taar kul
Jaani alyar bhalobasa bhul
Tabu toma to hasimukhe diesi go
Sabatuku mor
Kshati nei binimy vyatha yadi dao
Tave shesh katha yao shune
Conodin aar yadi
Amar na chav

Biddang nio na haye
Deep nive ya dekho

Niyati ki eti pashaan
Se to shudhu kaandates jane
Balo kemane bowai tare
Sab die dhup tabu haar nahi maan

Shesh yadi hay ya gaan
Jaani ankhijale roy abhimaan
Ama ye bhule yave jaani ogo
Tabu ekabar ei shesh anurodh
Malakhani nao
Tave shesh katha yao shune
Conodin aar yadi
Amar na chav

Biddang nio na haye
Deep nive ya dekho
Prahar gune

Не Отпускай

Не отпускай меня сейчас, прошу
Смотри, лампа угасает низко
Ночные стражи счёт ведут
Услышь напоследок слова
Коль не придётся никогда
Увидеться нам вновь
Не отпускай меня сейчас, прошу
Смотри, лампа угасает низко
Ночные стражи счёт ведут

Вечный поток точит свой берег
Знаю – былая любовь ошибкой стала
Но всё отдал тебе с улыбкой
Всё, что имел
Боли не причиню, но боль прими
Услышь напоследок слова
Коль не придётся никогда
Увидеться нам вновь

Не отпускай меня сейчас, прошу
Смотри, лампа угасает низко

Неужели судьба как камень?
Она лишь плачет, знаю
Скажи, как утешить её
Всё отдано, но не сдаюсь, нет

Если финал у этой песни
Знаю – гордость плачет в слезах
Забудешь, знаю, всё равно
Но выслушай напоследок
Просьбу одну прими
Услышь напоследок слова
Коль не придётся никогда
Увидеться нам вновь

Не отпускай меня сейчас, прошу
Смотри, лампа угасает низко
Ночные стражи счёт ведут