Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Chimta

Chimta

Ik gal main sunavan sun mittro
Aajo bhaureo baagan de wich nitro
Laavo ambrin udaari bagge tittro
Aj Sareya De Kisse hekan la Sunvage,
Le ke Chimmta
Chimmta Chubbare Vich Geet Gavage ni
Le ke Chimmta

Kayi Rehnde Ne Bathinde Kayi Moge Ji
Hoshiarpuron Aaye Jeon Joge Ji
Paunde Chandigarh Chidiyan Nu Choge Ji
Saunde Raat Nu avere fe na Akh Khul Di
Yaaro Ehna Nu
Ehnu Nu Tan Jiven Duniya Hi Bhull di
Yaaro Ehna Nu

Kai Aunde Ne Shoukeen Banh Pagg Ji
Kai Bhootni De Ne Poore Pakke Thagg Ji
Kai Mere Jihe Vichare Layi Lagg Ji
Ithe Kathi Hoyi Lakdi Harek Desh Di
Jaan Hundi Na
Hundi Na Biyan Taani-Baani es Di
Kade Hundi Na

Oh Kai patte Hoye Yaaro Laal pari De
Asin Sabhan De Lihaaz Pore Kari De
Hoke Talli Fe Hungare Jehe Vi Bhari De
Hoyea Nehra Tan Padhaku Kehnda Lait Baal De
Ni Baaki Lad Paye
Baaki Lad Paye Ohde Na Jehde Nehra Bhaal De
Baaki Lad Paye

Bhaide Ishq Ne Ditte Saare Patt Ji
Es Kamm 'ch Tan Koi Vi Ni Ghatt Ji
Bhaven Baniyan Hove Te Bhaven Jatt Ji
Saare Hadd Beeti Aapo Apni Sunaounde Ne Ji
Lai Ke Chimmta
Chimmta Bhatal wich Geet Gaunde Ne
Ji Lai Ke Chimmta

Ik yaar saada aashiq mijaaz bai
Kise kudi da ni karda lihaaz bai
Ohda naam vi anokha Sartaj bai
Launda mehfillan yaaran nu kothe sadd sadd ke
Ohvi gaunde ne
Ohvi gaunde ne kavit agge vadh vadh ke
Ohvi gaunde ne

Chimta

Je veux te raconter une histoire, mon ami
Aujourd'hui, un essaim d'abeilles bourdonne dans le jardin
Laissez-moi vous parler de la liberté d'une manière poétique
Aujourd'hui, j'écouterai les histoires de Sareya,
En prenant le Chimmta
Le Chimmta dans les replis du cœur, j'entonnerai des chants
En prenant le Chimmta

Certains vivent à Bathinda, certains à Moge
Ils sont venus d'Hoshiarpur, tu sais
Ils atteignent Chandigarh comme des oiseaux
Ils dorment la nuit et ne s'ouvrent les yeux qu'au matin
C'est à propos de ces gens
C'est à propos de ceux qui ont oublié le monde
C'est à propos de ces gens

Certains arrivent et deviennent des fanatiques de la turbans
Certains sont des escrocs avec des yeux de fantômes
Certains, comme moi, se battent pour la justice
Ici, le bois est coupé dans chaque pays
Il n'y a pas de vie
Il n'y a pas de vie dans ces traditions
Il n'y a pas de vie

Oh, quelques feuilles sont rouges, comme des roses
Nous nous soucions de tout le monde
Être ivres, comme des guerriers, est une lourde tâche
Être un jardinier, c'est comme un érudit, qui dit qu'il a des cheveux noirs
Les autres se battent
Les autres se battent, ceux qui ne sont pas des jardiniers
Les autres se battent

Frère, l'amour a donné toutes les cartes
Personne n'est faible dans ce travail
Que ce soit des commerçants ou des agriculteurs
Tous ont franchi les limites, racontant leurs propres histoires
Prenant le Chimmta
Chantant des chansons avec le Chimmta dans le cœur
Prenant le Chimmta

Un ami, notre amant au caractère arrogant
Il n'a aucun respect pour aucune fille
Son nom est unique, Sartaj
Il appelle les amis aux réunions, aux maisons
Il chante aussi
Il chante aussi, dépassant les poèmes
Il chante aussi