Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Dil Nahion Torhida

Dil Nahion Torhida

Kaahton Keeti Hai Assan De Naal Bus Ve
Koi Dosh Assan Da Dass Ve
Ki Inj Mukh Nahio Morhi Da, Pyaareya
Ki Inj Dil Nahio Torhida
Pyaar Tere Naal Dassa Ki Main Kinna Ai
Paani Sattan Saagran De Vich Jinna Ai .
Meri Akhiyan De Vichon Paani Rissda
Band Naina Nu Vi Mukh Tera Dissda
Ve Rondeyan Nu Nahi Chhorhida
Pyaareya Ve Injh Mukh Nahion Morhida
Yaad Aaun Gallan Teriyan Pyarian
Tainu Takkdian Sadhran Kuwariyan .
Karaan Yaad Main Savere Ate Shaam Ve
Lawaa Allah Ton Vi Pehlan Tera Naam Ve
Ki Naale Hathan Nu Vi Jorhida, Pyaareya
Ve Injh Mukh Nahion Morhida
Haaye, Shaaman Pai Gaiyan
Shehar Tera Door Ai
Shaaman Pai Gayian
Ve Shehar Tera Door Ai
Shaaman Pai Gaiyan
Shaamna Pai Gaiyan Ne
Shehar Tera Door Hai
Janda Jidher Nu
Chirhiyan Da Poor Ai
Mera Lai Jayo Suneha
Jande Panchhio
Chheti Aawe Sartaaj Nu Vi Aakheyo
Ki Shaamin Ghar Valle Bahurhida
Dholna
Ve Injh Mukh Nahion Morhida
Haaye
Kaahton Keeti Hai Saade Naal Bas Ve
Koi Dosh Assan Da Dass Ve
Ki Enj Mukh Nahi Morhida Pyaareya
Ki Injh Dil Nahion Torhida.

Dil Nahion Torhida

Pourquoi as-tu fait ça avec moi, mon chéri ?
Dis-moi, quel est mon défaut ?
Est-ce que je ne te regarde pas de cette façon, mon amour ?
Est-ce que je n'ai pas brisé ton cœur ?
Je t'ai dit à quel point je t'aime.
Autant qu'il y a d'eau dans les océans.
Les larmes coulent de mes yeux.
Même mes yeux clos te voient.
Je ne les arrêterai pas.
Je ne te tournerai pas le dos, mon amour.
Je me souviens de nos moments heureux.
Je te regarde, comme une jeune fille qui n'est jamais amoureuse.
Je pense à toi le matin et le soir.
Je prie Allah de te bénir avant tout le monde.
Je n'ai jamais levé la main contre toi, mon amour.
Je ne te tournerai pas le dos.
Hé, les soirées sont tombées.
Ta ville est si loin.
Les soirées sont tombées.
Ta ville est si loin.
Les soirées sont tombées.
Les soirées sont tombées.
Ta ville est si loin.
Où tu vas.
C'est la maison des oiseaux.
Emmène-moi ce message.
Tous ceux qui passent.
Dis-leur que Sartaaj reviendra bientôt.
Que le soir, il rentrera chez lui.
Berceau.
Je ne te tournerai pas le dos.
Hé.
Pourquoi as-tu fait ça avec nous, mon chéri ?
Dis-moi, quel est notre défaut ?
Est-ce que je ne te regarde pas de cette façon, mon amour ?
Est-ce que je n'ai pas brisé ton cœur ?