Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Dil Nahion Torhida

Dil Nahion Torhida

Kaahton Keeti Hai Assan De Naal Bus Ve
Koi Dosh Assan Da Dass Ve
Ki Inj Mukh Nahio Morhi Da, Pyaareya
Ki Inj Dil Nahio Torhida
Pyaar Tere Naal Dassa Ki Main Kinna Ai
Paani Sattan Saagran De Vich Jinna Ai .
Meri Akhiyan De Vichon Paani Rissda
Band Naina Nu Vi Mukh Tera Dissda
Ve Rondeyan Nu Nahi Chhorhida
Pyaareya Ve Injh Mukh Nahion Morhida
Yaad Aaun Gallan Teriyan Pyarian
Tainu Takkdian Sadhran Kuwariyan .
Karaan Yaad Main Savere Ate Shaam Ve
Lawaa Allah Ton Vi Pehlan Tera Naam Ve
Ki Naale Hathan Nu Vi Jorhida, Pyaareya
Ve Injh Mukh Nahion Morhida
Haaye, Shaaman Pai Gaiyan
Shehar Tera Door Ai
Shaaman Pai Gayian
Ve Shehar Tera Door Ai
Shaaman Pai Gaiyan
Shaamna Pai Gaiyan Ne
Shehar Tera Door Hai
Janda Jidher Nu
Chirhiyan Da Poor Ai
Mera Lai Jayo Suneha
Jande Panchhio
Chheti Aawe Sartaaj Nu Vi Aakheyo
Ki Shaamin Ghar Valle Bahurhida
Dholna
Ve Injh Mukh Nahion Morhida
Haaye
Kaahton Keeti Hai Saade Naal Bas Ve
Koi Dosh Assan Da Dass Ve
Ki Enj Mukh Nahi Morhida Pyaareya
Ki Injh Dil Nahion Torhida.

Не разбивай мне сердце

Зачем ты так со мной поступаешь, скажи?
В чем моя вина, объясни?
Почему ты отворачиваешься от меня, любимая?
Почему ты разбиваешь мне сердце?
Как сильно я тебя люблю, ты знаешь?
Как воды в семи морях.
Из моих глаз льются слезы,
Даже с закрытыми глазами я вижу твое лицо.
Не оставляй меня в слезах,
Любимая, не отворачивайся от меня.
Я вспоминаю твои милые слова,
Тебя ждут одинокие ночи.
Я вспоминаю тебя утром и вечером,
Произношу твое имя прежде, чем имя Бога.
Я складываю руки в молитве, любимая,
Не отворачивайся от меня.
Ах, наступили сумерки,
Твой город далеко.
Наступили сумерки,
Твой город далеко.
Наступили сумерки,
Наступили сумерки,
Твой город далеко.
Куда бы я ни пошел,
Это гнездо птичек.
Передайте ей мое послание,
Летящие птицы,
Скажите Сартаджу, что он скоро вернется,
Что вечером дома ждут его возвращения.
Любимая,
Не отворачивайся от меня.
Ах,
Зачем ты так со мной поступаешь, скажи?
В чем моя вина, объясни?
Почему ты отворачиваешься от меня, любимая?
Почему ты разбиваешь мне сердце?