Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Main Te Meri Jaan

Main Te Meri Jaan

Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aan nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aan nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Assi lad vi laine aa par chheti boli da
Fer mannan atte manaun da mauka toli da.
Fer mannan atte manaun da mauka toli da
Assi lad vi laine aa par chheti boli da
Fer mannan atte manaun da mauka toli da.
Jyon Hind te Pakistan shodaai ikko jahe
Dovein ee ne nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Sadde Rab walon ee ikko jahe mijaaz baney
Assi ek dooje diyan roohan de Sartaaj baney.
Assi ek dooje diyan roohan de Sartaaj baney.
Sadde Rab walon ee ikko jahe mijaaz baney
Assi ek dooje diyan roohan de Sartaaj baney.
Assi ik dooje di shaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Assi akhiyan meech ke
Dooron ee gal kar laine aan
Assi paak mohabbat nu hi mazhab kehne aan
Assi paak mohabbat nu hi mazhab kehne aan
Assi akhiyan meech ke
Dooron ee gal kar laine aan
Assi paak mohabbat nu hi mazhab kehne aan
Ik deen dooja imaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Assi ik dooje nu das ke daaka maari dae
Assi neendan lut ke raat nu chand nihari dae
Assi neendan lut ke raat nu chand nihari dae
Assi ik dooje nu das ke daaka maari dae
Assi neendan lut ke raat nu chand nihari dae
Ik chor dooja darbaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan shodaai ikko jahe
Dovein ee aa nadaan shodaai ikko jahe
Main te meri jaan
Main te meri jaan
Loki akhde ke bhaagan te sanyogan naal
Rab hi banauda jodiyan
O Rab hi banaunda jodiyan.

Moi et mon âme

Moi et mon âme, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme
Moi et mon âme
Moi et mon âme, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme
Moi et mon âme
Nous pourrions nous disputer, mais nous parlions rapidement
Ensuite, nous avons l'occasion de nous réconcilier.
Ensuite, nous avons l'occasion de nous réconcilier.
Nous pourrions nous disputer, mais nous parlions rapidement
Ensuite, nous avons l'occasion de nous réconcilier.
Tout comme l'Inde et le Pakistan, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme
Moi et mon âme
Notre Dieu a créé un caractère unique pour nous
Nous sommes les souverains des âmes l'un de l'autre.
Nous sommes les souverains des âmes l'un de l'autre.
Notre Dieu a créé un caractère unique pour nous
Nous sommes les souverains des âmes l'un de l'autre.
Nous sommes la gloire l'un de l'autre, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme
Moi et mon âme
Nous fermons les yeux
Et nous nous parlons de loin
Nous appelons l'amour pur notre religion
Nous appelons l'amour pur notre religion
Nous fermons les yeux
Et nous nous parlons de loin
Nous appelons l'amour pur notre religion
Une religion, une foi, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme
Moi et mon âme
Nous nous donnons un coup de poignard l'un à l'autre
Nous volons le sommeil et regardons la lune la nuit
Nous volons le sommeil et regardons la lune la nuit
Nous nous donnons un coup de poignard l'un à l'autre
Nous volons le sommeil et regardons la lune la nuit
Un voleur, un gardien, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme, nous sommes comme un seul et même être
Même si nous sommes naïfs, nous sommes comme un seul et même être
Moi et mon âme
Moi et mon âme
Les gens disent que les échappées et les coïncidences
Dieu crée des couples
Oh Dieu crée des couples.