Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Main Te Meri Jaan

Main Te Meri Jaan

Mai tey meri Jaan Shudhai Ikko Jehe e
Dove E aa Nadaan Shudai Ikko Jehe e
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa an, X(2)
Asi Ladd vvi lendey aa Par chatti Bolli da
Fer Manan Ate Mnaun da Mouka Tohli da a, X(2)
Jo Hind Te Pakistan Shudahi ikko jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai ikko jehe
Main Te Meri Jaan Shudai ikko jehe
Dove E aa Nadaan Shudai ikko jehe
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa an,
Sade Rabb vallo h ikko je Mizaaz Bane
Assi Ikk duje diyan Rooha de Sartaaj Bane e
Assi Ikk Duje di Shaan Shudai Ikko jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Main Te Meri Jaan Shudai Ikko Jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa an,
(Desi Music)
Assi akhiyan Meech ke dooro hi gal kar lendey haan.
Assi Pak mohobbat nu hi mazab hkhendey Ha an
Assi akhiyan Meech ke dooro hi gal kar lendey haan.
Assi Pak mohobbat nu hi mazab hkhendey Ha an,
Ik din Duja Imaan Shudai Ikko jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Main Te Meri Jaan Shudai Ikko Jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa an,
Assi ek Duje nu Das Ke Dakka Maari da a
Assi Neenda Lut ke Raat nu chand Nihari da a
Assi ek Duje nu Das Ke Dakka Maari da a
Assi Neenda Lut ke Raat nu chand Nihari da a,
Ik din Duja Imaan Shudai Ikko jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Main Te Meri Jaan Shudai Ikko Jehe
Dove E-aa Nadaan Shudai Ikko Jehe
Mai Tey Meri Jaa an
Mai Tey Meri Jaa a...

Moi et ma Vie

Moi et ma Vie, nous sommes un seul et même être
Comme ce monde insensé, nous sommes un seul et même être
Moi et ma Vie
Moi et ma Vie, X(2)
Nous luttons ensemble, mais parlons avec des langues différentes
Le cœur et l'âme, nous trouvons toujours un moyen de nous comprendre, X(2)
L'Inde et le Pakistan, ils sont un seul et même être
Comme ce monde insensé, nous sommes un seul et même être
Moi et ma Vie, nous sommes un seul et même être
Comme ce monde insensé, nous sommes un seul et même être
Moi et ma Vie
Moi et ma Vie,
Notre Dieu a fait de nous des âmes jumelles
Nous sommes les rois des âmes l'un de l'autre
Nous sommes la fierté l'un de l'autre, nous sommes un seul et même être
Comme ce monde insensé, nous sommes un seul et même être
Moi et ma Vie, nous sommes un seul et même être
Comme ce monde insensé, nous sommes un seul et même être
Moi et ma Vie
Moi et ma Vie,
(Musique Desi)
Nous parlons à distance, les yeux fermés
Nous sommes les fidèles de l'amour pur
Nous parlons à distance, les yeux fermés
Nous sommes les fidèles de l'amour pur,
Un jour, nous aurons la même foi
Comme ce monde insensé, nous sommes un seul et même être
Moi et ma Vie, nous sommes un seul et même être
Comme ce monde insensé, nous sommes un seul et même être
Moi et ma Vie
Moi et ma Vie,
Nous nous donnons mutuellement notre cœur
Nous volons le sommeil et regardons la lune ensemble
Nous nous donnons mutuellement notre cœur
Nous volons le sommeil et regardons la lune ensemble,
Un jour, nous aurons la même foi
Comme ce monde insensé, nous sommes un seul et même être
Moi et ma Vie, nous sommes un seul et même être
Comme ce monde insensé, nous sommes un seul et même être
Moi et ma Vie
Moi et ma Vie...