Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Oss Punjabon

Oss Punjabon

Jithe Mitti V Mehkilli Ae
Sandhli Jahi Hawa Nasheli Ae
Pippla Di Kharak Sureli Ae
Main Oss Punjabon Aaya Haa
Sukh Saandh Suneha Liyaeya Haa
Main Oss Punjabon aayaan haan
Ho Jad Turya Raah Vich Khariya Si
Akhiyan Vich Sadran Badiyan Si
Paani Diya Gadwiya Farhiya Si
Aassesan Ton Rushnaya Haa
Main Oss Punjabon Ayia Haa
Ji Main Oss Punjabon Ayia Haa
Sabna Lai Kuch Kuch Liyaeya Haa
Ik Deya Suneha Puttan Nu
Rooha Tu Vichreya Puttan Nu
Te Russ Ke Ayia Ruttan Nu
Ohna Sabhna Da Hamsaya Haa
Main Oss Punjabon Ayia Haa
Sukh Saandh Suneha lyaiyaa haan
Ho Kyu Yaar Mohabatt Bhulli E
Kise Alarh Di AKh Dulli E
Oh Khidki Ajj Bhi Ajj Bhi Khulli E
Kuj Yaadan Sang Mehkaya Haa
Main Oss Punjabon Ayia Haa
Ji Main Oss Punjabon Ayia Haa
Sabna Lai Kuch Kuch Liyaeya Haa
Main Oss Punjabon Ayia Haa
Eh Keemat Moti Rattna Di
Sartaaj De Kitte Yattna Di
Ik Yaad Amulli Vattna Di
Bas Ouse da Bharmaya Haa
Main Oss Punjabon Ayia Haa
Ji Main Oss Punjabon Aaya Haa
Sabna Lai Kuch Kuch Liyaeya Haa
Main Oss Punjabon Aaya Haa
Sukh Saandh Suneha Liyaeya Haa
Main Oss Dharti Da Jaaya Haan
Aassesan Ton Rushnaya Haa
Ohna Sabhna Da Hamsaya Haan
Kuch yaadan Sang Mehkaya Haan
Bas Ose Da Bharmaya Haan
Main Oss Punjabon Aaya Haan

Oss Punjabon

Là où la terre sent bon
Où l'air est frais et doux
Le chant du pipit
Je suis venu dans ce Punjab
Pour te transmettre des nouvelles de bonheur
Je suis venu dans ce Punjab
Quand j'ai marché sur ce chemin
Des larmes dans mes yeux
Les canaux d'eau coulaient
Je suis venu de loin
Je suis venu dans ce Punjab
Oui je suis venu dans ce Punjab
J'ai apporté quelque chose pour tout le monde
Un message pour les fils
Une âme à vendre pour les fils
Et la tristesse est venue pour la saison des pluies
Je suis le voisin de tous
Je suis venu dans ce Punjab
Pour te transmettre des nouvelles de bonheur
Pourquoi mon amour est-il oublié
Pourquoi quelqu'un a-t-il fermé les yeux
Cette fenêtre est toujours ouverte
J'ai senti le parfum des souvenirs
Je suis venu dans ce Punjab
Oui je suis venu dans ce Punjab
J'ai apporté quelque chose pour tout le monde
Je suis venu dans ce Punjab
C'est le prix des perles et des pierres précieuses
La peine de Sartaaj
Un souvenir précieux
C'est juste l'illusion de ça
Je suis venu dans ce Punjab
Oui je suis venu dans ce Punjab
J'ai apporté quelque chose pour tout le monde
Je suis venu dans ce Punjab
Pour te transmettre des nouvelles de bonheur
Je suis né de cette terre
Je suis venu de loin
Je suis le voisin de tous
J'ai senti le parfum des souvenirs
C'est juste l'illusion de ça
Je suis venu dans ce Punjab