Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Shurlee
Kai
bande
tan
bheed
'ch
aiven
Il
y
a
tellement
de
personnes
dans
la
foule
comme
ça
Chad
dinde
ne
shurlee
ji
Qui
se
lèvent
et
regardent
les
filles
Ehnu
lagda
radha
aayu
Ils
pensent
que
Radha
est
venue
Jadon
wajaun
murli
ji
Quand
je
joue
de
la
flûte
Kapde
leere
change
ne
Des
vêtements
coûteux,
élégants
Par
kami
jehi
e
aklan
'ch
Mais
un
manque
de
cœur
Eho
jehe
vichare
saara
zor
lagaunde
Ce
sont
ces
personnes
qui
donnent
tout
leur
énergie
Naklan
'ch
Aux
apparences
Asal
aadmi
turla
chad
de
Un
vrai
homme
se
lève
et
part
Eh
chad
de
ne
turli
ji
Il
se
lève
et
regarde
les
filles
Ehnu
lagda
radha
aayu
Il
pense
que
Radha
est
venue
Jadon
wajaun
murli
ji
Quand
je
joue
de
la
flûte
Kayian
ne
tan
kismat
apni
Certaines
personnes
ont
leur
destin
Aap
vigaadi
hundi
e
Elles
se
gâchent
elles-mêmes
Main
suneya
e
os
behde
di
J'ai
entendu
dire
que
c'est
l'état
Haalat
maadi
hundi
e
De
ceux
qui
sont
assis
Kehde
Di?
Qui
?
Edhar
odhar
munh
maare
Ils
regardent
partout
Jo
chad
ke
apni
khurli
ji
Ceux
qui
se
lèvent
et
regardent
leurs
chaises
Ehnu
lagda
radha
aayu
Il
pense
que
Radha
est
venue
Jadon
wajaun
murli
jehi
Quand
je
joue
de
la
flûte
Samajh
ni
aundi
aise
bande
Je
ne
comprends
pas
ces
personnes
Kiven
guzara
karde
ne
Comment
leurs
familles
vivent-elles
avec
elles
?
Ehna
de
pariwaran
wale
Les
membres
de
leurs
familles
Luk-Luk
hauke
bharde
ne
Sont
remplis
de
soucis
Kehna
de?
Que
devrais-je
dire
?
Uth
de
saar
sharaaban
mang
de
Lève-toi,
mon
ami,
fais
un
vœu
Eh
na
karde
kurli
ji
Ne
fais
pas
ça
Ehnu
lagda
radha
aayu
Il
pense
que
Radha
est
venue
Jadon
wajau
murli
ji
Quand
je
joue
de
la
flûte
Aadat
ton
majboor
aadmi
Un
homme
qui
est
accroc
Harkat
aisi
karda
e
Fait
ce
genre
de
choses
Galati
kar
sartaj
jeha
Comme
Satinder
commet
des
erreurs
Fer
sada
namoshi
jar
da
e
Alors
j'ai
honte
Parle
paar
da
laalach
kar
ke
En
étant
avide
de
ce
qui
est
au-delà
Cheez
gawa
layi
urli
je
Il
a
perdu
ce
qu'il
avait
Ehnu
lagda
radha
aayu
Il
pense
que
Radha
est
venue
Jadon
wajaun
murli
ji
Quand
je
joue
de
la
flûte
Rate the translation
1
Tu Vi Saade Gharey
2 Parso Raatin
3 Roohan Wala Geet
4 Sikke Khote
5 P.U. Di Mitti
6 Seeti
7 Majmah
8 Shurlee
9 Pyar Tainu Fer Ho Gya
10 Pepran Ne Maari
11 Keyi Mere Varge
12 Aaja Gharhi-Pal
13 Deeva Balda Bnere Te
14 Deedaarbaazi
15 Dangi Hoi Aashkan Di
16 Chimta
17 Bazaar Vikendi Chhann Ve
18 Banda Ban Ja Kaka
19 Ban Ni Hunda Ranjha
20 Vagdi Si Raavi
21 Intro
22 Reshmi Dupatte
23 Kitaaban Rehni Foldi
24 Intro 2
2 Parso Raatin
3 Roohan Wala Geet
4 Sikke Khote
5 P.U. Di Mitti
6 Seeti
7 Majmah
8 Shurlee
9 Pyar Tainu Fer Ho Gya
10 Pepran Ne Maari
11 Keyi Mere Varge
12 Aaja Gharhi-Pal
13 Deeva Balda Bnere Te
14 Deedaarbaazi
15 Dangi Hoi Aashkan Di
16 Chimta
17 Bazaar Vikendi Chhann Ve
18 Banda Ban Ja Kaka
19 Ban Ni Hunda Ranjha
20 Vagdi Si Raavi
21 Intro
22 Reshmi Dupatte
23 Kitaaban Rehni Foldi
24 Intro 2
Attention! Feel free to leave feedback.