Lyrics and translation Satinder Sartaaj - Udaarian

Udaarian

Ho laawan ishqe de ambri udaariyan
Saanu pyar diyan chadhi aan khumariyan
Ho lavaan ishqe de ambri udaariyan
Mennu pyar diyan chadhi aan khumariyan
Mennu pyar diyan chadhi aan khumariyan
Aa mere paer na zameen utte laggde
Paer na zameen utte laggde
Lakhan chashme mohabttan de waggde
Oh raati mithe mithe supne na khagde
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigahan mennu takkeya
Aisiyan ne nigahan mennu thakkeya
Chahunde hoye vi na dil ruk sakeya
Gaya paer ishqe de vich rakheya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigahan mennu takkeya
Ho laawan baahan vich samet kaynaat main
Dassan kennu kennu ishqe di baat main
Ho laawan baahan vich samet kaynaat main
Dassan kennu kennu ishqe di baat main
Dassan kennu kennu ishqe di baat main
Aa ranga phulla da hor goohda ho gaya
Phulla da hor goohda ho gaya
Paani pyar wala pattiyan nu dho gaya
Ajj oss da deedar mennu ho gaya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigahan mennu takkeya
Aisiyan nigahan mennu takkeya
Chahunde hoye vi na dil ruk sakeya
Gaya paer ishqe de vich rakheya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigahan mainu takkeya
Badi lambi ae kahaani mere pyar di
Ho badi lambi ae kahaani mere pyar di
Aave sang jadon sheesha main nihaar di
Aave sang jadon sheesha main nihaar di
Ankh laayi na ohdon di kanghi wayi na
Laayi na oddon di kanghi wayi na
Na hi dass hundi jandi vi chhupayi na
Ehi naina ni samajh ohnu aayi na
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Aa kise aisiyan nigahan mennu takkeya
Aisiyan nigahan mennu takkeya
Chahunde hoye vi na dil ruk sakeya
Gaya paer ishqe de vich rakheya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigaahan mennu takkeya
Nigah jis te sawalli hove rab di
Ho nigah jis te sawalli hove rab di
Sachche ishqe di laag ohnu lagdi
Ho nigah jis te sawalli hove rab di
Sachche ishqe di laag ohnu lagdi
Sachche ishqe di laag ohnu lagdi
Aa rom rom vich Satinder hai vasseya
Rom vich Satinder hai vasseya
Meri apni parandi mainu dasseya
Jadon tak mainu ohna deya hasseya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Aa kise aisiyan nigahan mainu takkeya
Aisiyan nigahan mennu takkeya
Chaunde hoye vi na dil ruk sakeya
Gaya paer ishqe de vich rakheya
Na gall mere vass di rahi
Na gall mere vass di rahi
Ho kise aisiyan nigaahan mennu takkeya
Ho ho

Udaarian

Oh, j’ai pris mon envol dans les airs de l’amour
J’ai été enivré par l’ivresse de ton amour
Oh, j’ai pris mon envol dans les airs de l’amour
J’ai été enivré par l’ivresse de ton amour
J’ai été enivré par l’ivresse de ton amour
Mes pieds ne touchent plus la terre
Mes pieds ne touchent plus la terre
Les verres de mes lunettes d’amour sont brisés
Oh, la nuit, les rêves sucrés ont décollé
Ce n’est plus à moi de décider
Ce n’est plus à moi de décider
Oh, j’ai été fasciné par ces yeux
J’ai été fasciné par ces yeux
Même en voulant, mon cœur n’a pas pu s’arrêter
J’ai mis les pieds dans l’amour
Ce n’est plus à moi de décider
Ce n’est plus à moi de décider
Oh, j’ai été fasciné par ces yeux
Oh, j’ai rassemblé l’univers dans mes bras
Je raconte à tous mon histoire d’amour
Oh, j’ai rassemblé l’univers dans mes bras
Je raconte à tous mon histoire d’amour
Je raconte à tous mon histoire d’amour
Cette couleur de fleur est devenue encore plus intense
Cette couleur de fleur est devenue encore plus intense
L’eau amoureuse a lavé les pétales
Aujourd’hui, j’ai eu le privilège de te voir
Ce n’est plus à moi de décider
Ce n’est plus à moi de décider
Oh, j’ai été fasciné par ces yeux
J’ai été fasciné par ces yeux
Même en voulant, mon cœur n’a pas pu s’arrêter
J’ai mis les pieds dans l’amour
Ce n’est plus à moi de décider
Ce n’est plus à moi de décider
Oh, j’ai été fasciné par ces yeux
L’histoire de mon amour est très longue
Oh, l’histoire de mon amour est très longue
J’ai contemplé le miroir avec toi
J’ai contemplé le miroir avec toi
Je n’ai pas fermé les yeux, je n’ai pas caché mes sentiments
Je n’ai pas fermé les yeux, je n’ai pas caché mes sentiments
Je ne le dis pas, je ne le cache pas
Ces yeux ne l’ont pas compris
Ce n’est plus à moi de décider
Ce n’est plus à moi de décider
Oh, j’ai été fasciné par ces yeux
J’ai été fasciné par ces yeux
Même en voulant, mon cœur n’a pas pu s’arrêter
J’ai mis les pieds dans l’amour
Ce n’est plus à moi de décider
Ce n’est plus à moi de décider
Oh, j’ai été fasciné par ces yeux
Un regard qui questionne la volonté de Dieu
Oh, un regard qui questionne la volonté de Dieu
La vraie flamme de l’amour le traverse
Oh, un regard qui questionne la volonté de Dieu
La vraie flamme de l’amour le traverse
La vraie flamme de l’amour le traverse
Satinder est dans chaque cellule de mon corps
Satinder est dans chaque cellule de mon corps
Mon propre foulard me l’a dit
Jusqu’à ce que tu me fasses sourire
Ce n’est plus à moi de décider
Ce n’est plus à moi de décider
Oh, j’ai été fasciné par ces yeux
J’ai été fasciné par ces yeux
Même en voulant, mon cœur n’a pas pu s’arrêter
J’ai mis les pieds dans l’amour
Ce n’est plus à moi de décider
Ce n’est plus à moi de décider
Oh, j’ai été fasciné par ces yeux
Oh, oh