Sativanderground - Su Voz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sativanderground - Su Voz




Su Voz
Ta voix
Con esa voz
Avec cette voix
Tan suave, alimentas mi ser
Si douce, tu nourris mon être
Es que encuentro el placer
C'est que je trouve le plaisir
Tienes el don de prenderme sin tocarme
Tu as le don de m'enflammer sans me toucher
Papi, y no hay ma' na' que hacer
Bébé, et il n'y a rien à faire
Por eso no pasan días sin escucharte
C'est pourquoi je ne passe pas une journée sans t'entendre
Disfruto al 100% tu forma de hacerlo tan bien
J'apprécie à 100% ta façon de le faire si bien
Y es que su voz me mantiene soñando despierta
Et c'est que ta voix me fait rêver éveillée
Mis sentidos me llevan a encontrarte
Mes sens me conduisent à te trouver
Entre tantas voces interesantes,
Parmi tant de voix intéressantes,
La tuya son mil agujas punzantes
La tienne est mille aiguilles piquantes
Que derraman el color con las melodías que entonaste
Qui répandent la couleur avec les mélodies que tu as entonnées
Y para es sinceramente excitante casi orgásmico
Et pour moi, c'est sincèrement excitant, presque orgasmique
Cuando fluyes tan rítmico, tan místico y tan rico,
Quand tu coules si rythmiquement, si mystique et si riche,
Provocando algo en mi que en ningún idioma te explico y a ver cómo te lo digo,
Provoquant quelque chose en moi que je ne peux pas t'expliquer dans aucune langue, et vois comment je te le dis,
Se queda fuera de todo lo típico,
C'est en dehors de tout ce qui est typique,
Tengo pa' ti mis movimientos específicos
J'ai pour toi mes mouvements spécifiques
Y un par de rimas sobre sonidos hipnóticos, cabrones,
Et quelques rimes sur des sons hypnotiques, salopards,
Eróticos, legítimos... yeii
Érotiques, légitimes... yeii
Adicta soy, a tu flow que, clásico y explícito
J'en suis accro, à ton flow qui, classique et explicite
Adicta soy, a tu flow, clásico y explícito,
J'en suis accro, à ton flow, classique et explicite,
Oeee, iee adicto, adicta soy,
Oeee, iee accro, j'en suis accro,
Clásico y explícito, de adicto, adicta soy.
Classique et explicite, accro, j'en suis accro.
Papito yo podría dar todo mi alcance
Mon chéri, je pourrais donner tout mon pouvoir
Pa' estar contigo sin rodeos y sin trances
Pour être avec toi sans détours et sans transes
Aquí en la arena y bajo el sol voy a esperarte,
Ici dans l'arène et sous le soleil je vais t'attendre,
Para que nuestras almas vuelvan a ser arte
Pour que nos âmes redeviennent de l'art
Para que nuestras almas... vuelvan a ser arte
Pour que nos âmes... redeviennent de l'art
Como quisiera, verte despertar en mi eterna primavera,
Comme je voudrais te voir te réveiller dans mon éternel printemps,
Jugar a conectarme con tu extraña manera
Jouer à me connecter avec ta manière étrange
De ver y analizar la situación
De voir et d'analyser la situation
Tan minuciosamente vas en busca de mi acción
Si minutieusement tu es à la recherche de mon action
Yo queriendo tener el control,
Moi qui veux avoir le contrôle,
Busco la mejor forma de darte satisfacción
Je cherche la meilleure façon de te donner satisfaction
Me acerco con mi ritmo, con mi voz y mi sazón
Je m'approche avec mon rythme, avec ma voix et mon assaisonnement
Pa' darte lo mejor, el nortino calor
Pour te donner le meilleur, la chaleur du nord
Y es que, las sensaciones van fluyendo
Et c'est que, les sensations coulent
La rosa está floreciendo
La rose fleurit
En el jardín de un joven que siempre la está viendo
Dans le jardin d'un jeune homme qui la regarde toujours
Viviendo en cada letra que ella va escribiendo,
Vivant dans chaque lettre qu'elle écrit,
Y quizás me lleve un deseo por kilómetro
Et peut-être que je vais emporter un désir par kilomètre
Que he recorrido pa' llegar hasta tu piel morena
Que j'ai parcouru pour arriver jusqu'à ta peau bronzée
Quizás regrese con el miedo inevitable de quedarme en el olvido de
Peut-être que je reviendrai avec la peur inévitable de rester dans l'oubli de
Una mente pasajera y es que,
Un esprit passager et c'est que,
Papito yo podría dar todo mi alcance
Mon chéri, je pourrais donner tout mon pouvoir
Pa' estar contigo sin rodeos y sin trances.
Pour être avec toi sans détours et sans transes.
Aquí en la arena y bajo el sol voy a esperarte
Ici dans l'arène et sous le soleil je vais t'attendre
Para que nuestras almas vuelvan a ser arte
Pour que nos âmes redeviennent de l'art
Papi.
Bébé.





Writer(s): Sativanderground


Attention! Feel free to leave feedback.