Lyrics and translation Sato - Нулевой километр

Нулевой километр

Начинаются любые расстояния с нуля
Ты спросишь, чего ради,
Ты скажешь: "для чего становимся чужими?"
Я отвечу: "Улетай,
В небе расстай, навеки прощай..."
В голове твоей туман далекой страны
Ты за гранью любви, я на грани войны
И тебе уже не нужен обратный билет
Как дырявое солнце - нулевой километр
В твоих глазах я вижу небо далекой страны
В них застыла печаль, они слез полны
Пусть сгущаются тучи, тяжелый случай
Но я прощаюсь с тобой, так всем будет лучше
Время не ждет, начат новый отсчет
Скоро самолет тебя вдаль унесет
Я ненавижу солнце, которого нет,
Это сложная тема - нулевой километр
- Я... не могу уехать, не решив, как быть с тобой...
я не могу все перечеркнуть... я люблю тебя.
- А я тебя... не люблю

Kilomètre zéro

Toutes les distances commencent à zéro
Tu me demanderas pourquoi,
Tu diras : "Pourquoi devenons-nous des étrangers ?"
Je répondrai : "Pars,
Dissous-toi dans le ciel, adieu à jamais..."
Dans ton esprit, le brouillard d'un pays lointain
Tu es au-delà de l'amour, je suis au bord de la guerre
Et tu n'as plus besoin de billet de retour
Comme le soleil troué - kilomètre zéro
Dans tes yeux, je vois le ciel d'un pays lointain
La tristesse y est figée, ils sont pleins de larmes
Que les nuages s'épaississent, cas grave
Mais je te dis au revoir, ce sera mieux pour tout le monde
Le temps n'attend pas, un nouveau compte à rebours a commencé
Bientôt l'avion t'emmenera loin
Je déteste le soleil qui n'est pas là,
C'est un sujet complexe - kilomètre zéro
- Je... ne peux pas partir sans savoir comment faire avec toi...
Je ne peux pas tout effacer... Je t'aime.
- Et moi... je ne t'aime pas.