Lyrics and translation Satoko Ishimine - Country Roads

Country Roads

Country road
Kono michi Zutto Yukeba
Ano machi ni Tsuzuiteru
Ki ga suru Country road

Hitori botchi Osorezuni
Ikiyou to Yume miteta
Samishisa Oshi komete
Tsuyoi jibun o Mamotte iko

Country road
Kono michi Zutto Yukeba
Ano machi ni Tsuzuiteru
Ki ga suru Country road

Aruki tsukare Tatazumu to
Ukande kuru Furusato no machi
Oka o maku Saka no michi
Sonna boku o
Shikatte iru

Country road
Kono michi Zutto Yukeba
Ano machi ni Tsuzuiteru
Ki ga suru Country road

Donna kujike souna toki datte
Keshite namida wa misenaide
Kokoro nashi ka houchou ga hayaku natte iku
Omoide Kesu tame

Country road
Kono michi Furusato e Tsuzuitemo
Boku wa Yukanai sa Yukanai
Country road

Country road
Ashita wa Itsumo no Boku sa
Kaeritai Kaerenai Sayonara
Country road

Chemins de campagne

Chemin de campagne
Si je continue sur cette route
Elle mène à cette ville
Je sens que c'est un chemin de campagne

Seule, sans peur
Je rêvais de partir
J'ai étouffé la solitude
Je vais protéger ma force intérieure

Chemin de campagne
Si je continue sur cette route
Elle mène à cette ville
Je sens que c'est un chemin de campagne

Je me suis arrêtée, fatiguée de marcher
J'ai vu mon village natal qui flottait
La route qui monte et qui traverse la colline
Je t'ai
oublié

Chemin de campagne
Si je continue sur cette route
Elle mène à cette ville
Je sens que c'est un chemin de campagne

Même quand j'ai voulu abandonner
Je n'ai jamais laissé couler mes larmes
Mon cœur s'est endurci et le temps a accéléré
Pour effacer les souvenirs

Chemin de campagne
Même si cette route mène à mon village natal
Je n'irai pas, je n'irai pas
Chemin de campagne

Chemin de campagne
Demain, je serai toujours le même
Je veux rentrer, mais je ne peux pas, au revoir
Chemin de campagne