The End of the World - Satoko Ishimine translation in German

The End of the World

Why does the sun go on shining?
Kenapa matahari terus bersinar

Why does the sea rush to shore?
Kenapa lautan terus menghempas pantai

Don't they know it's the end of the world,
'Cause you don't love me any more?
Tidakkah mereka tahu bahwa ini adalah akhir dunia, karena kau tidak mencintai aku lagi

Why do the birds go on singing?
Kenapa burung-burung terus bernyanyi

Why do the stars glow above?
Kenapa bintang-bintang terus bersinar

Don't they know it's the end of the world.
Apakah mereka tahu ini adalah akhir dari dunia

It ended when I lost your love.
Berakhir saat aku kehilangan cintamu

I wake up in the morning and I wonder,
Aku bangun di pagi hari aku terkejut

Why everything's the same as it was.
Kenapa semuanya sama seperti seperti semula

I can't understand. No, I can't understand,
Aku tidak mengeti, aku tidak mengerti

How life goes on the way it does.
Bagaimana hidup berjalan seperti ini

Why does my heart go on beating?
Kenapa jantungku terus berdetak

Why do these eyes of mine cry?
Kenapa mataku menangis

Don't they know it's the end of the world.
Tidakkah mereka tahu bahwa ini adalah akhir dunia

It ended when you said goodbye.
Semua berakhir saat dirimu mengatakan selamat tinggal

Why does my heart go on beating?

Why do these eyes of mine cry?

Don't they know it's the end of the world.

It ended when you said goodbye.

Das Ende der Welt

Warum scheint die Sonne weiter?
Warum scheint die Sonne weiter?

Warum rauscht das Meer ans Ufer?
Warum rauscht das Meer ans Ufer?

Wissen sie nicht, dass es das Ende der Welt ist,
Weil du mich nicht mehr liebst?
Wissen sie denn nicht, dass dies das Ende der Welt ist, weil du mich nicht mehr liebst?

Warum singen die Vögel weiter?
Warum singen die Vögel weiter?

Warum leuchten die Sterne droben?
Warum leuchten die Sterne droben?

Wissen sie nicht, dass es das Ende der Welt ist.
Wissen sie denn, dass dies das Ende der Welt ist?

Es endete, als ich deine Liebe verlor.
Es endete, als ich deine Liebe verlor.

Ich wache morgens auf und frage mich,
Ich wache morgens auf und frage mich,

Warum alles noch genauso ist wie es war.
Warum alles noch genauso ist wie es war.

Ich kann's nicht verstehen. Nein, ich kann's nicht verstehen,
Ich kann's nicht verstehen, nein, ich kann's nicht verstehen,

Wie das Leben so weitergeht, wie es das tut.
Wie das Leben einfach so weitergeht.

Warum schlägt mein Herz weiter?
Warum schlägt mein Herz weiter?

Warum weinen denn meine Augen?
Warum weinen denn meine Augen?

Wissen sie nicht, dass es das Ende der Welt ist.
Wissen sie denn nicht, dass es das Ende der Welt ist?

Es endete, als du Lebewohl sagtest.
Es endete, als du Lebewohl sagtest.

Warum schlägt mein Herz weiter?

Warum weinen denn meine Augen?

Wissen sie nicht, dass es das Ende der Welt ist.

Es endete, als du Lebewohl sagtest.