Lyrics and translation Satoko Ishimine - はじめてを探さなくちゃ (ニューバージョン) - New Version

はじめてを探さなくちゃ (ニューバージョン) - New Version

毎日が過ぎてく 一瞬で過去になる
眠るのもったいないくらい 一日短すぎる
どんなに経験しても 溢れ出す未知の世界
知らないこと知りたいから
苦しいことも 大丈夫
はじめて
手をつないだあのトキメキを
はじめて
小さな夢叶った感動を 忘れたくない
もっとステキなはじめてを 探さなくちゃ
子供の頃からね はじめては宝物
恐いモノなんてないから なんでもできた
大人になる事は 臆病になることじゃない
知れば知るほど人生は
かなり おもしろいらしい
はじめて
流れ星をみつけた夜を
はじめて
好きなひとにスキと言えた日を 忘れたくない
もっとステキなはじめてに 出会わなくちゃ
はじめて
手をつないだあのトキメキを
はじめて
小さな夢叶った感動を 忘れたくない
もっとステキなはじめてを 探さなくちゃ

Il faut que je trouve un nouveau départ (Nouvelle version) - New Version

Chaque jour qui passe devient instantanément un souvenir du passé
C'est tellement court, je n'ai pas envie de dormir
Peu importe le nombre d'expériences, le monde inconnu déborde
Je veux connaître l'inconnu, alors
Même les moments difficiles, ce n'est pas grave
Pour la première fois
Je ne veux pas oublier l'excitation de nos mains qui se sont jointes
Pour la première fois
Je ne veux pas oublier l'émotion de voir un petit rêve se réaliser
Il faut que je trouve un nouveau départ encore plus beau
Depuis que je suis enfant, les nouveaux départs sont des trésors
Je n'avais peur de rien, alors je pouvais tout faire
Grandir ne signifie pas devenir craintif
Plus on apprend, plus la vie est
Apparemment, assez intéressante
Pour la première fois
Je ne veux pas oublier la nuit où j'ai vu une étoile filante
Pour la première fois
Je ne veux pas oublier le jour où j'ai pu dire « je t'aime » à la personne que j'aime
Il faut que je rencontre un nouveau départ encore plus beau
Pour la première fois
Je ne veux pas oublier l'excitation de nos mains qui se sont jointes
Pour la première fois
Je ne veux pas oublier l'émotion de voir un petit rêve se réaliser
Il faut que je trouve un nouveau départ encore plus beau