Lyrics and translation Satoko Ishimine - はじめてを探さなくちゃ (ニューバージョン) - New Version

はじめてを探さなくちゃ (ニューバージョン) - New Version

毎日が過ぎてく 一瞬で過去になる
眠るのもったいないくらい 一日短すぎる
どんなに経験しても 溢れ出す未知の世界
知らないこと知りたいから
苦しいことも 大丈夫
はじめて
手をつないだあのトキメキを
はじめて
小さな夢叶った感動を 忘れたくない
もっとステキなはじめてを 探さなくちゃ
子供の頃からね はじめては宝物
恐いモノなんてないから なんでもできた
大人になる事は 臆病になることじゃない
知れば知るほど人生は
かなり おもしろいらしい
はじめて
流れ星をみつけた夜を
はじめて
好きなひとにスキと言えた日を 忘れたくない
もっとステキなはじめてに 出会わなくちゃ
はじめて
手をつないだあのトキメキを
はじめて
小さな夢叶った感動を 忘れたくない
もっとステキなはじめてを 探さなくちゃ

В поисках первых впечатлений (Новая версия) - New Version

Дни летят, мгновения становятся прошлым,
Даже спать жалко, день слишком короток.
Сколько бы ни познала, переполняет неизведанный мир,
Хочу узнать то, чего не знаю.
Даже трудности не страшны,
Ведь это впервые.
Трепет от прикосновения наших рук,
Впервые,
Волнение от исполнения маленькой мечты, не хочу забывать.
Хочу найти ещё больше чудесных первых впечатлений.
С детства первые впечатления – это сокровище,
Не боясь ничего, я могла всё.
Взрослеть не значит становиться трусихой,
Чем больше узнаю, тем жизнь,
Кажется, интереснее.
Впервые,
Ночь, когда я увидела падающую звезду,
Впервые,
День, когда я призналась в любви, не хочу забывать.
Хочу встретить ещё больше чудесных первых впечатлений.
Впервые,
Трепет от прикосновения наших рук,
Впервые,
Волнение от исполнения маленькой мечты, не хочу забывать.
Хочу найти ещё больше чудесных первых впечатлений.