カントリー・ロード - Satoko Ishimine translation in German

カントリー・ロード

カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる

気がする カントリー・ロード

ひとりぼっち おそれずに
生きようと 夢みてた
さみしさ 押し込めて
強い自分を 守っていこ

カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる
気がする カントリー・ロード

歩き疲れ たたずむと
浮かんで来る 故郷の街
丘をまく 坂の道
そんな僕を 叱っている

カントリー・ロード
この道 ずっとゆけば
あの街に つづいてる
気がする カントリー・ロード

どんな挫けそうな時だって
決して 涙は見せないで
心なしか 歩調が速くなっていく
思い出 消すため

カントリー・ロード
この道 故郷へつづいても
僕は 行かないさ
行けない カントリー・ロード

カントリー・ロード
明日は いつもの僕さ
帰りたい 帰れない
さよなら カントリー・ロード

Landstraße

Landstraße
Wenn ich diesen Weg immer weitergeh',
Führt er zu jener Stadt,

So fühlt es sich an, Landstraße.

Ganz allein, ohne Furcht
Träumte ich davon zu leben,
Die Einsamkeit verdrängend,
Mein starkes Selbst beschützend.

Landstraße
Wenn ich diesen Weg immer weitergeh',
Führt er zu jener Stadt,
So fühlt es sich an, Landstraße.

Müde vom Gehen, wenn ich innehalte,
Taucht meine Heimatstadt vor mir auf.
Der hügelige, sich windende Weg,
Er schimpft mit mir, so wie ich bin.

Landstraße
Wenn ich diesen Weg immer weitergeh',
Führt er zu jener Stadt,
So fühlt es sich an, Landstraße.

Auch wenn ich manchmal fast den Mut verliere,
Zeige ich niemals Tränen.
Unwillkürlich wird mein Schritt schneller,
Um die Erinnerungen auszulöschen.

Landstraße
Auch wenn dieser Weg nach Hause führt,
Ich werde nicht gehen,
Ich kann nicht gehen, Landstraße.

Landstraße
Morgen bin ich wieder mein gewohntes Ich.
Ich möchte heim, kann nicht heim,
Lebwohl, Landstraße.