Lyrics and translation Satoko Ishimine - 涙はいらない

涙はいらない

哀しみや泣き顔は誰にもみせない
悩んだりあきらめたり
悔やんでもみるけれど
あなたが愛してくれている
取り得だけはなくさずに 微笑みで

いつでも私らしくなれ
会いたい人がいること
こんな強い勇気はないよね
自分のために流す
もう涙はいらない

Good days Sweet love
今 伝えたい
Good dreams あなたと二人なら
どこまでも行きたい

君のその明るさで元気になるって
さりげなく言われてから
何だって出来そうで
いつでも自由な夢をみて
たとえうまくいかなくて転んでも

明日はめぐり続くから
泣きたい夜もあるけど
あなただから信じていたいよ
優しさねだるだけの
もう涙はみせない

Good time Sunrise
ねえ いつまでも
Good dreams 笑顔のとなりには
幸せがあるはず
Good days Sweet love
今 伝えたい
Good dreams あなたと二人なら
どこまでも行きたい

Pas besoin de larmes

Je ne montrerai à personne ma tristesse ni mon visage en pleurs
Je me suis inquiétée, j'ai renoncé
J'ai regretté, mais
tu m'aimes
Je ne perdrai pas ce que je peux faire, et je sourirai

Je peux toujours être moi-même
Le fait que je veuille te voir
Je n'ai jamais eu autant de courage
J'ai versé des larmes pour moi
Je n'ai plus besoin de larmes

Bonnes journées, Amour doux
Maintenant, je veux te le dire
Bons rêves, avec toi, nous pouvons
Aller où nous voulons

Ton éclat me donne de l'énergie, tu me l'as dit
Depuis que tu m'as dit ça, discrètement
J'ai l'impression de pouvoir tout faire
Je rêve toujours librement, et
Même si je ne réussis pas et que je tombe

Demain, le cycle continuera
Il y a des nuits où j'ai envie de pleurer
Je veux croire en toi
Je ne te demande que de la gentillesse
Je ne verserai plus de larmes

Bon moment, Lever du soleil
Hé, pour toujours
Bons rêves, à côté de ton sourire
Le bonheur doit être là
Bonnes journées, Amour doux
Maintenant, je veux te le dire
Bons rêves, avec toi, nous pouvons
Aller où nous voulons