Lyrics and translation Satoko Ishimine - 涙はいらない

涙はいらない

哀しみや泣き顔は誰にもみせない
悩んだりあきらめたり
悔やんでもみるけれど
あなたが愛してくれている
取り得だけはなくさずに 微笑みで

いつでも私らしくなれ
会いたい人がいること
こんな強い勇気はないよね
自分のために流す
もう涙はいらない

Good days Sweet love
今 伝えたい
Good dreams あなたと二人なら
どこまでも行きたい

君のその明るさで元気になるって
さりげなく言われてから
何だって出来そうで
いつでも自由な夢をみて
たとえうまくいかなくて転んでも

明日はめぐり続くから
泣きたい夜もあるけど
あなただから信じていたいよ
優しさねだるだけの
もう涙はみせない

Good time Sunrise
ねえ いつまでも
Good dreams 笑顔のとなりには
幸せがあるはず
Good days Sweet love
今 伝えたい
Good dreams あなたと二人なら
どこまでも行きたい

Слезы не нужны

Грусть и слёзы никому не покажу,
Хотя бывают сомненья и отчаянье,
И сожаления накатывают порой.
Ты ведь меня любишь,
И единственное достоинство, что у меня есть — улыбка, её я сохраню.

Всегда хочу быть собой,
Когда есть тот, с кем хочется встретиться,
Нет большей силы и смелости.
Лить слёзы из-за себя —
Больше не нужно.

Прекрасные дни, сладкая любовь,
Сейчас хочу сказать тебе,
Сладкие мечты, если мы вместе,
То я готова идти куда угодно.

Ты как-то невзначай сказал, что моя жизнерадостность тебя бодрит,
И с тех самых пор
Мне кажется, что я всё могу.
Я всегда вижу свободные, яркие сны,
И даже если что-то не получается, и я падаю,

Завтра новый день наступит.
Бывают ночи, когда хочется плакать,
Но ради тебя я хочу верить,
Больше не буду просить твоей жалости,
И слёз моих ты больше не увидишь.

Прекрасное время, восход солнца,
Эй, пусть это длится вечно,
Сладкие мечты, рядом с улыбкой
Должно быть счастье.
Прекрасные дни, сладкая любовь,
Сейчас хочу сказать тебе,
Сладкие мечты, если мы вместе,
То я готова идти куда угодно.