Black Dog Mood - Sator translation in German

Black Dog Mood

Black dog mood has come to you again
You played the game without a chance to win
A tiny spark lightened up the day
The everything around you turned obscene

Always, sideways, never straight
Wrong time, wrong place, time and time again

Black dog mood turns it all around
Your eyes are as cloudy as your mind
Hurt yourself, drive the staples deep
Wear your misery for a crown

Always, sideways, never straight
Wrong time, wrong place, time and time again

Someone said
"If a tree grows up to heaven the roots reach down to hell"

Always, sideways, never straight
Wrong time, wrong place, time and time again

Schwarzer-Hund-Stimmung

Die Schwarzer-Hund-Stimmung ist wieder zu dir gekommen
Du hast das Spiel gespielt, ohne eine Chance zu gewinnen
Ein kleiner Funke erhellte den Tag
Alles um dich herum wurde obszön

Immer seitwärts, niemals geradeaus
Falsche Zeit, falscher Ort, immer und immer wieder

Die Schwarzer-Hund-Stimmung dreht alles um
Deine Augen sind so trüb wie dein Geist
Verletz dich selbst, treib die Klammern tief hinein
Trag dein Elend wie eine Krone

Immer seitwärts, niemals geradeaus
Falsche Zeit, falscher Ort, immer und immer wieder

Jemand sagte
„Wenn ein Baum bis in den Himmel wächst, reichen seine Wurzeln bis zur Hölle hinab“

Immer seitwärts, niemals geradeaus
Falsche Zeit, falscher Ort, immer und immer wieder