Lyrics and translation Sator - Gruesome Sunday Morning (Live)

Gruesome Sunday Morning (Live)

It's a gruesome Sunday morning and another heavy day
I'm looking in the mirror and my whites are turning red
It's another freaky Sunday thanks to yesterday
There's something sticky on the floor and my kitchen's in a mess
There's a body in the bathroom which I can't identify
But I really like to know who is that wasted guy?
I'm checking my apartment it's not a pretty sight
My dog is in a coma it must have been some night

Here comes another freaky day
And I'm feeling kinda strange
I guess I should have stayed in bed

This morning the devil called me on the phone
I pretended to be someone else and said? Sorry he's not home?
He said? uh huh! I'll call again? and then he said? goodbye?
I wonder what he had to say I just can't figure it out

Here comes...

It's a beautiful Sunday morning but I'm too drained to smile
Getting up too early really gets me down
My soul is somewhere else oh, this is worse than Mondays
How can it be so cold in the middle of the summer?

Here comes...

Dimanche matin macabre (Live)

C'est un dimanche matin macabre et un autre jour difficile
Je me regarde dans le miroir et mes yeux sont rouges
C'est un autre dimanche bizarre à cause d'hier
Il y a quelque chose de collant sur le sol et ma cuisine est en désordre
Il y a un corps dans la salle de bain que je ne peux pas identifier
Mais j'aimerais vraiment savoir qui est ce type défoncé ?
Je vérifie mon appartement, ce n'est pas joli à voir
Mon chien est dans le coma, ça devait être une sacrée soirée

Voici un autre jour bizarre
Et je me sens un peu bizarre
Je suppose que j'aurais dû rester au lit

Ce matin, le diable m'a appelé au téléphone
J'ai fait semblant d'être quelqu'un d'autre et j'ai dit : "Désolé, il n'est pas là ?"
Il a dit : "Euh, ouais, je rappellerai plus tard" et puis il a dit : "Au revoir ?"
Je me demande ce qu'il avait à dire, je n'arrive pas à comprendre

Voici...

C'est un beau dimanche matin, mais je suis trop épuisé pour sourire
Me lever trop tôt me déprime vraiment
Mon âme est ailleurs, oh, c'est pire que les lundis
Comment peut-il faire si froid au milieu de l'été ?

Voici...