Lyrics and translation Sator - Hitch-Hike To Caudine Forks

Hitch-Hike To Caudine Forks

I was hanging around looking for fun
Trying so hard to find me some
I was wasting my time 'til I met this guy
He said? Hey man do you need a ride?
I got into his car he said? hello I'm God
I can take you anywhere you want Where do you wanna go?
I said? I don't know?
He said? Ever been to Caudine Forks?

I took a ride on the fatal highway
I took a ride on the wrong highway

? In a car doin' 145 is there a better place to be?
We can go anywhere do anything? he said
? It doesn't matter much to me?
I'm not sure he's got a licence he's a really bad driver
This is going much too fast
Lights are flashing by like tracers through the night

I took a ride on the fatal highway
I took a ride on the wrong highway...

Well it wasn't such fun to ride with number one
He might be The Lord but he can't drive a Ford
I keep looking through the window there's nothing to see
We ain't talking much God and me
But I get shivers down my spine when he cracks a smile
? There's no turning back this time we're going much too fast for that
So shut up and relax?

I took a ride on the fatal highway
I took a ride on the wrong highway...

Auto-stop vers Caudine Forks

Je traînais, cherchant du plaisir
J'essayais si fort de le trouver
Je perdais mon temps jusqu'à ce que je rencontre ce type
Il a dit ? Hé mec, tu as besoin d'un trajet ?
Je suis monté dans sa voiture, il a dit ? Bonjour, je suis Dieu
Je peux t'emmener où tu veux, où veux-tu aller ?
J'ai dit ? Je ne sais pas ?
Il a dit ? Tu es déjà allé à Caudine Forks ?

J'ai fait un tour sur l'autoroute fatale
J'ai fait un tour sur la mauvaise autoroute

? Dans une voiture à 145 km/h, y a-t-il un meilleur endroit pour être ?
On peut aller n'importe où, faire n'importe quoi ? dit-il
? Ça ne me dérange pas beaucoup ?
Je ne suis pas sûr qu'il ait un permis, c'est un très mauvais conducteur
Ça va beaucoup trop vite
Les lumières clignotent comme des traçantes dans la nuit

J'ai fait un tour sur l'autoroute fatale
J'ai fait un tour sur la mauvaise autoroute...

Eh bien, ce n'était pas tellement amusant de rouler avec le numéro un
Il est peut-être le Seigneur, mais il ne sait pas conduire une Ford
Je continue à regarder par la fenêtre, il n'y a rien à voir
On ne parle pas beaucoup, Dieu et moi
Mais j'ai des frissons dans l'épine dorsale quand il sourit
? Il n'y a pas de retour en arrière cette fois, on va beaucoup trop vite pour ça
Alors tais-toi et détends-toi ?

J'ai fait un tour sur l'autoroute fatale
J'ai fait un tour sur la mauvaise autoroute...