Restless Again - Sator translation in German

Restless Again

I'm tired of sleeping on the floor
I'm tired of drinking all alone
I'm tired of being at home
I can't stay anymore

The walls are closing in
I've got bugs under my skin
It's really time to move on
The itch is getting too strong

I'm restless again...

Nobody calls me on the phone
And nothing much is going on
Nothing happens at all
Won't someone give me a call

I can't explain the way I feel
Don't know exactly what I need
And I don't know where to go
I'm going out of my mind

I'm restless again...

I can hear an inner call
Telling me I have to go
I need something new
I have to move along

Baby can't you see
I'm restless again...

Wieder rastlos

Ich bin es leid, auf dem Boden zu schlafen
Ich bin es leid, ganz allein zu trinken
Ich bin es leid, zu Hause zu sein
Ich kann nicht länger bleiben

Die Wände kommen näher
Es kribbelt mir unter der Haut
Es ist wirklich Zeit weiterzuziehen
Der Juckreiz wird zu stark

Ich bin wieder rastlos...

Niemand ruft mich an
Und es ist nicht viel los
Gar nichts passiert
Ruft mich denn niemand an?

Ich kann nicht erklären, wie ich mich fühle
Weiß nicht genau, was ich brauche
Und ich weiß nicht, wohin ich gehen soll
Ich werde verrückt

Ich bin wieder rastlos...

Ich höre einen inneren Ruf
Der mir sagt, dass ich gehen muss
Ich brauche etwas Neues
Ich muss weiterziehen

Baby, siehst du nicht?
Ich bin wieder rastlos...