Lyrics and translation Sator - Your Up Gets Me Down

Your Up Gets Me Down

So many thoughts inside me that I can't control
Too many things I do that I don't like at all
Even if I know about it
There is no way around it
I can't find a way to tame my mind
Not this time

I try to fight the feeling but I just can't win
I don't know how why or where to begin
I wanna scream and shout it
There is no doubt about it
There ain't no turning back I've passed that line

Your up gets me down
Your down gets me up
Your down gives me all these funny feelings I can't stop
Your up gets me down
Your down gets me up
Your down gives me all these funny feelings I can't stop
Your up gets me down

I can't believe the things I said today
I never even knew I had so much to say
Maybe I knew about it
I can no longer hide it
And I'm not too proud of myself

Your up gets me down...

(One more time!)

I'll be a better man
I'd start right now
But I don't know how

Your up gets me down...
Oh I'm so sorry for all these funny feelings I can't stop
Your up gets me down

Ton bonheur me déprime

Tant de pensées en moi que je ne peux pas contrôler
Trop de choses que je fais que je n'aime pas du tout
Même si je le sais
Il n'y a pas moyen de l'éviter
Je ne trouve pas le moyen d'apprivoiser mon esprit
Pas cette fois

J'essaie de combattre le sentiment mais je ne peux tout simplement pas gagner
Je ne sais pas comment, pourquoi ou où commencer
J'ai envie de crier et de le hurler
Il n'y a aucun doute là-dessus
Il n'y a pas de retour en arrière, j'ai franchi cette ligne

Ton bonheur me déprime
Ta tristesse me remonte le moral
Ta tristesse me donne toutes ces drôles de sensations que je ne peux pas arrêter
Ton bonheur me déprime
Ta tristesse me remonte le moral
Ta tristesse me donne toutes ces drôles de sensations que je ne peux pas arrêter
Ton bonheur me déprime

Je n'arrive pas à croire les choses que j'ai dites aujourd'hui
Je ne savais même pas que j'avais autant de choses à dire
Peut-être que je le savais
Je ne peux plus le cacher
Et je ne suis pas trop fier de moi-même

Ton bonheur me déprime...

(Encore une fois!)

Je serai un homme meilleur
Je commencerais tout de suite
Mais je ne sais pas comment

Ton bonheur me déprime...
Oh, je suis tellement désolé pour toutes ces drôles de sensations que je ne peux pas arrêter
Ton bonheur me déprime