Lyrics and translation Satoshi - Atâta Pot

Atâta Pot

Atâta am, atâta sunt, atâta pot
Eu n-am un frate dealer sau un tată mafiot
Mi-aruncă viața valuri peste tot
Eu încă n-am corabie, dar n-am uitat să-not
E drumul lung și ghetele mă rod
Dar viața-i un serial și ăsta-i doar un episod
Atâta am, atâta sunt dar cred că pot
Din câte am în mine, înc-atâta să mai scot

După dealuri, după dealuri mă așteaptă soarele
Ochii se vor teme, însă nu picioarele
Am vreo trei prieteni care-mi știu secretele
Cât le datorez și cum o duc cu fetele
Pe Insta-s fresh
În cap am trash
Ascund problemele sub preș
Dar praful te sufocă și-atunci vrei - nu vrei, dar ieși
Problemele n-acceptă cardul, eu nu am nici cash
Și-atunci se vede cine vrei să pari și cine ești

Eu nu vreau să te mint, căci nu vreau să mă minți
Când bate la călcâi îmi iau inima-n dinți
Din pod nimic nu cade, însă noaptea îl privesc
E ca o foaie albă de la care-mi amintesc

Atâta am, atâta sunt, atâta pot
Eu n-am un frate dealer sau un tată mafiot
Mi-aruncă viața valuri peste tot
Eu încă n-am corabie, dar n-am uitat să-not
E drumul lung și ghetele mă rod
Dar viața-i un serial și ăsta-i doar un episod
Atâta am, atâta sunt dar cred că pot
Din câte am în mine, înc-atâta să mai scot

Cine, cine rămâne lângă tine
Când nu au ajutat deloc urările de bine
Cine, care, cui nu-i va fi rușine
Să-mpartă datorii și achitări de azi pe mâine
Se spune cum ți-așterni, așa dormi
Dar ca să ai ce-așterne, o vreme trebuie să nu dormi
Și mai ales să fii atent cu cine bei și cui torni
Dar nu uita că cei mai mulți bani sunt la cei mai mari visători

Eu nu vreau să te mint, căci nu vreau să mă minți
Când bate la călcâi îmi iau inima-n dinți
Din pod nimic nu cade, însă noaptea îl privesc
E ca o foaie albă de la care-mi amintesc

Atâta am, atâta sunt, atâta pot
Eu n-am un frate dealer sau un tată mafiot
Mi-aruncă viața valuri peste tot
Eu încă n-am corabie, dar n-am uitat să-not
E drumul lung și ghetele mă rod
Dar viața-i un serial și ăsta-i doar un episod
Atâta am, atâta sunt dar cred că pot
Din câte am în mine, înc-atâta să mai scot

J'ai tant, je suis tant, je peux tant

J'ai tant, je suis tant, je peux tant
Je n'ai pas de frère dealer ni de père mafieux
La vie me lance des vagues partout
Je n'ai pas encore de bateau, mais je n'ai pas oublié de nager
Le chemin est long et mes chaussures me rongent
Mais la vie est une série et ceci n'est qu'un épisode
J'ai tant, je suis tant, mais je crois que je peux
De ce que j'ai en moi, j'en tire encore plus

Au-delà des collines, au-delà des collines, le soleil m'attend
Mes yeux auront peur, mais pas mes pieds
J'ai trois amis qui connaissent mes secrets
Combien je leur dois et comment je m'en sors avec les filles
Sur Insta, je suis frais
Dans ma tête, c'est du trash
Je cache mes problèmes sous le tapis
Mais la poussière vous étouffe et alors vous voulez, vous ne voulez pas, mais vous sortez
Les problèmes n'acceptent pas la carte, je n'ai pas d'argent liquide
Et alors on voit qui tu veux paraître et qui tu es

Je ne veux pas te mentir, car je ne veux pas que tu me mentes
Quand ça frappe à mon talon, je prends mon courage à deux mains
Rien ne tombe du grenier, mais la nuit je le regarde
C'est comme une feuille blanche dont je me souviens

J'ai tant, je suis tant, je peux tant
Je n'ai pas de frère dealer ni de père mafieux
La vie me lance des vagues partout
Je n'ai pas encore de bateau, mais je n'ai pas oublié de nager
Le chemin est long et mes chaussures me rongent
Mais la vie est une série et ceci n'est qu'un épisode
J'ai tant, je suis tant, mais je crois que je peux
De ce que j'ai en moi, j'en tire encore plus

Qui, qui reste à tes côtés
Quand les vœux de bonheur n'ont pas du tout aidé
Qui, lequel, qui n'aura pas honte
De partager les dettes et les paiements d'aujourd'hui pour demain
On dit que comme tu fais ton lit, tu te couches
Mais pour avoir un lit, il faut parfois ne pas dormir
Et surtout, faire attention avec qui tu bois et à qui tu te confies
Mais n'oublie pas que les plus gros poissons sont chez les plus grands rêveurs

Je ne veux pas te mentir, car je ne veux pas que tu me mentes
Quand ça frappe à mon talon, je prends mon courage à deux mains
Rien ne tombe du grenier, mais la nuit je le regarde
C'est comme une feuille blanche dont je me souviens

J'ai tant, je suis tant, je peux tant
Je n'ai pas de frère dealer ni de père mafieux
La vie me lance des vagues partout
Je n'ai pas encore de bateau, mais je n'ai pas oublié de nager
Le chemin est long et mes chaussures me rongent
Mais la vie est une série et ceci n'est qu'un épisode
J'ai tant, je suis tant, mais je crois que je peux
De ce que j'ai en moi, j'en tire encore plus