Lyrics and translation Satoshi - BANI ȘI POEZII

BANI ȘI POEZII

Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii

Mai așteaptă o zi
Mai așteaptă o lună
Mai așteapt-un an
Cei de-acasă sună
Când aduni un ban?
O mireasă bună.
Cum nu ți-i rușine
Te-ai uitat la tine?
Uite câți ani ai!
Cât timp cu chirie vrei să stai?
Ai s-ajungi ca dânsul
Maica-i dă cu plânsul
Taica-i dă cu jazzul
Tot vrei muzicant să fii?
Vezi de sănătate
Pierzi din greutate
Crezi că poți pe toate
Să le faci noi om muri
Mamă și tată, îmi cer iertare că n-am ascultat
Eu niciodată n-am vrut uitare și m-am tot sculptat
Cât de ciudată e lumea-n care am aterizat
Una e plata de la intrare - totu-i limitat
Dacă nu dai o bucată - nu poți avea un întreg
Eu am ales să dau totul când nu știam ce s-aleg
Copacul moare-n semințe care devin rădăcini
Iar ca să fii veșnic verde, uneori trebuie spini

Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii
Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii

E mai greu plecatu-n sine decât cel peste hotare
Din al doilea ai ieșire, iar în primul n-ai intrare
Am crescut doar așteptări când trebuia să cresc doar sume
Sună trist s-aștepți în gări din România să te sune
Suca, timp tot mai puțin și mai tot timpu-aud doar glume
Când îți iei mașină, băi? Tu mergi pe jos? Troleu? Pe bune?
Gata, taci odată, nu mai plânge, asta ai ales
Tu ai vrut să nu verși sânge stând pe muchie prea des
Eu m-am băgat și-am văzut
La nuntă sau peste Prut
Dar m-am făcut că n-aud
Sunt alții care-au putut
Eu cred în lucru mai mult
Și-n oameni care au rupt
Ce se credea că-i cusut
De soartă și de trecut
Și pun totul la bătaie, fiindc-am pus pariu cu viața
Cresc procentele-n cuvinte - bani nu am, dar am ani gheață
Ia cât trebuie, bătrâno - sănătate și copii
Lasă-mă să las pe lume niște bani și poezii

Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii
Bani și poezii, bani și poezii
Casă și mașină, mama, tata vii
Bani și poezii, bani și poezii
Cineva să-ntrebe când acasă vii
Bani și poezii, bani și poezii

Деньги и стихи

Деньги и стихи, деньги и стихи
Дом и машина, мама, папа живы
Деньги и стихи, деньги и стихи
Кто-нибудь чтобы спросил, когда домой придёшь
Деньги и стихи, деньги и стихи

Подожди ещё денёк
Подожди ещё месяцок
Подожди ещё годик
Родные звонят
Когда же ты заработаешь?
Хорошую жену найдёшь.
Как тебе не стыдно?
Ты на себя-то смотрел?
Сколько тебе лет!
Сколько ты ещё хочешь на съемной квартире жить?
Станешь как он
Мать всё плачет
Отец джаз слушает
Всё ещё хочешь музыкантом быть?
За здоровьем следи
Худеешь совсем
Думаешь, всё сможешь,
Нас с матерью в могилу сведешь.
Мама и папа, простите, что не слушал
Я никогда не хотел забвения, я все время совершенствовался
Как странен мир, в который я попал
Вот плата за вход - и всё ограничено
Если не отдашь часть - не получишь целого
Я решил отдать всё, когда ещё не знал, что выбрать
Дерево умирает в семенах, которые становятся корнями
И чтобы быть вечнозелёным, иногда нужны шипы

Деньги и стихи, деньги и стихи
Дом и машина, мама, папа живы
Деньги и стихи, деньги и стихи
Кто-нибудь чтобы спросил, когда домой придёшь
Деньги и стихи, деньги и стихи
Деньги и стихи, деньги и стихи
Дом и машина, мама, папа живы
Деньги и стихи, деньги и стихи
Кто-нибудь чтобы спросил, когда домой придёшь
Деньги и стихи, деньги и стихи

Тяжелее уйти в себя, чем за границу
Из-за границы есть выход, а в себя не войти
Я растил только ожидания, когда нужно было растить суммы
Грустно ждать звонка из Румынии на вокзале
Слышь, время идёт, а я всё шутки слышу
Когда машину купишь, а? Ты пешком? На троллейбусе? Серьезно?
Всё, хватит ныть, это твой выбор
Ты же не хотел кровь проливать, балансируя на грани
Я впрягся и увидел
На свадьбе или за границей
Но делаю вид, что не слышу
Есть те, кто смог
Я верю в большее
И в людей, кто смог порвать
То, что считалось сшитым
Судьбой и прошлым
И ставлю всё на кон, потому что поспорил с жизнью
Растут проценты в словах - денег нет, но есть годы, как лёд
Бери сколько надо, старуха - здоровье и детей
Позволь мне оставить миру немного денег и стихов

Деньги и стихи, деньги и стихи
Дом и машина, мама, папа живы
Деньги и стихи, деньги и стихи
Кто-нибудь чтобы спросил, когда домой придёшь
Деньги и стихи, деньги и стихи
Деньги и стихи, деньги и стихи
Дом и машина, мама, папа живы
Деньги и стихи, деньги и стихи
Кто-нибудь чтобы спросил, когда домой придёшь
Деньги и стихи, деньги и стихи