Lyrics and translation Satoshi - BUNĂ ZIUA

BUNĂ ZIUA

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Pe fața mea nu scrie scară
Hule te-ai suit în cap
Ești ca ninsoarea-n miez de vară
Unde pula te-ai băgat?
Deschizi ușa cu piciorul
Și ieși cu picioru-n ghips
Urli parc-ai fi Kamaz
Dar faci cât un Daewoo Matiz
Poate-o să-mpărțim o lume
Poate-o cameră-n spital
Dar eu îs mic și nu am nume
Ca femeia în Nepal
Tu ești Taj Mahal
Eu crescut în mahală
Doar că în așa hal
În care proștii-s o boală
Te costă două cuvinte să te saluți
Dar și prețul ăsta-i mare câteodată pentru mulți
Că lumea îi plină de proști eu știu
Unii nu se îndreaptă nici măcar în sicriu
Pune stop acuma și vezi dacă încă ești viu
Spune bună ziua, padla, cât încă nu-i târziu

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Unul trece pe drum, nu răspunde
Ok
Altul vede că-s bun, mă-ntrerupe
Ok!
Ori se face că-i surd și n-aude
Ok!
Dă să-l facem și chior! Și te rupe? Ok
De la fericire la nefericire e un ne
Ne iubirea de citire, iubirea de www
Dac-aș ști că toată lumea stă pe Wikipedia
N-aș mai irosi acuma limbajul necenzurat
Dar
Zi-le mai bine că zile mai bune
O să vină și really va fi o minune
Și lacăte peste păcatele toate
O să fie lăsate fără judecată
Că, na, nu e bine și, băi, nu se poate
Așa cu oricine să fii cumsecade
Că n-o să-nțeleagă o lume întreagă
Nu suntem de vină, ci lumea e bleagă
Și tot ce contează e tot ce ne leagă
De carne, de ruble, iar restul e șagă
Și-i cu voi, ăi?
Prefer să mai spun Bună Ziua o dată-n plus
Decât să am nasu-n cur la Zeus sau drapelul rus
Sus acolo

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!

BONJOUR

J'ai dit Bonjour!
Pourquoi tu ne réponds pas?
J'ai dit Bonjour!
Voilà la différence entre nous!
J'ai dit Bonjour!
Pourquoi tu ne réponds pas?
J'ai dit Bonjour!
Voilà la différence entre nous!

Mon visage n'est pas une échelle
Tu es monté sur ta tête
Tu es comme la neige au milieu de l'été
Où diable t'es-tu fourré?
Tu ouvres la porte avec ton pied
Et tu sors avec ton pied plâtré
Tu hurles comme un Kamaz
Mais tu fais comme une Daewoo Matiz
Peut-être que nous pouvons partager un monde
Peut-être une chambre à l'hôpital
Mais je suis petit et je n'ai pas de nom
Comme la femme au Népal
Tu es le Taj Mahal
Moi, j'ai grandi dans les bidonvilles
Simplement, dans cet état
Où les idiots sont une maladie
Ça te coûte deux mots pour te saluer
Mais même ce prix est parfois élevé pour beaucoup
Parce que le monde est plein d'imbéciles, je le sais
Certains ne se redressent même pas dans un cercueil
Arrête-toi maintenant et vois si tu es encore en vie
Dis bonjour, ramer, tant que ce n'est pas trop tard

J'ai dit Bonjour!
Pourquoi tu ne réponds pas?
J'ai dit Bonjour!
Voilà la différence entre nous!
J'ai dit Bonjour!
Pourquoi tu ne réponds pas?
J'ai dit Bonjour!
Voilà la différence entre nous!

Un passe sur le chemin, ne répond pas
Ok
L'autre voit que je suis gentil, m'interrompt
Ok!
Ou il fait semblant d'être sourd et n'entend pas
Ok!
Faisons-le aussi aveugle! Et ça le brise ? Ok
Du bonheur au malheur, c'est un non
L'amour de la lecture, l'amour du www
Si je savais que tout le monde est sur Wikipédia
Je ne gaspillerais plus le langage non censuré maintenant
Mais
Dis-leur plutôt que des jours meilleurs
Vont venir et vraiment, ce sera un miracle
Et des cadenas sur tous les péchés
Seront laissés sans jugement
Parce que, eh bien, ce n'est pas bon et, mec, ce n'est pas possible
Être bien élevé avec tout le monde
Parce que le monde entier ne comprendra pas
Ce n'est pas de notre faute, mais le monde est faible
Et tout ce qui compte, c'est tout ce qui nous lie
À la chair, aux roubles, et le reste est un fou rire
Et c'est avec vous, hein?
Je préfère dire Bonjour une fois de plus
Que d'avoir mon nez dans le cul de Zeus ou le drapeau russe
Là-haut

J'ai dit Bonjour!
Pourquoi tu ne réponds pas?
J'ai dit Bonjour!
Voilà la différence entre nous!

J'ai dit Bonjour!
Pourquoi tu ne réponds pas?
J'ai dit Bonjour!
Voilà la différence entre nous!

J'ai dit Bonjour!
La différence entre nous!
J'ai dit Bonjour!
La différence entre nous!

J'ai dit Bonjour!
La différence entre nous!
J'ai dit Bonjour!
La différence entre nous!