Lyrics and translation Satoshi - BUNĂ ZIUA

BUNĂ ZIUA

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Pe fața mea nu scrie scară
Hule te-ai suit în cap
Ești ca ninsoarea-n miez de vară
Unde pula te-ai băgat?
Deschizi ușa cu piciorul
Și ieși cu picioru-n ghips
Urli parc-ai fi Kamaz
Dar faci cât un Daewoo Matiz
Poate-o să-mpărțim o lume
Poate-o cameră-n spital
Dar eu îs mic și nu am nume
Ca femeia în Nepal
Tu ești Taj Mahal
Eu crescut în mahală
Doar că în așa hal
În care proștii-s o boală
Te costă două cuvinte să te saluți
Dar și prețul ăsta-i mare câteodată pentru mulți
Că lumea îi plină de proști eu știu
Unii nu se îndreaptă nici măcar în sicriu
Pune stop acuma și vezi dacă încă ești viu
Spune bună ziua, padla, cât încă nu-i târziu

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Unul trece pe drum, nu răspunde
Ok
Altul vede că-s bun, mă-ntrerupe
Ok!
Ori se face că-i surd și n-aude
Ok!
Dă să-l facem și chior! Și te rupe? Ok
De la fericire la nefericire e un ne
Ne iubirea de citire, iubirea de www
Dac-aș ști că toată lumea stă pe Wikipedia
N-aș mai irosi acuma limbajul necenzurat
Dar
Zi-le mai bine că zile mai bune
O să vină și really va fi o minune
Și lacăte peste păcatele toate
O să fie lăsate fără judecată
Că, na, nu e bine și, băi, nu se poate
Așa cu oricine să fii cumsecade
Că n-o să-nțeleagă o lume întreagă
Nu suntem de vină, ci lumea e bleagă
Și tot ce contează e tot ce ne leagă
De carne, de ruble, iar restul e șagă
Și-i cu voi, ăi?
Prefer să mai spun Bună Ziua o dată-n plus
Decât să am nasu-n cur la Zeus sau drapelul rus
Sus acolo

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Hule nu răspunzi înapoi?!
Spun Bună Ziua!
Iaca diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!

Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!
Spun Bună Ziua!
Diferența-ntre noi!

ДОБРЫЙ ДЕНЬ

Говорю тебе «Добрый день!»
Ну что ты, хамло, не отвечаешь?!
Говорю тебе «Добрый день!»
Вот, в чем между нами разница!
Говорю тебе «Добрый день!»
Ну что ты, хамло, не отвечаешь?!
Говорю тебе «Добрый день!»
Вот, в чем между нами разница!

У меня на лбу не написано, что я терпила
Ну что ты, хамло, совсем оборзел, что ли?!
Ты как снег среди лета
Куда ты, блин, запропастился?
Ломишься в дверь с ноги
А выходишь со сломанной ногой
Орешь, как будто ты Камаз
А котируешься как Daewoo Matiz
Возможно, нам делить одну планету
Возможно, одну палату в больнице
Но я маленький и без имени
Как женщина в Непале
Ты - Тадж-Махал
А я вырос в гетто
Только вот в таком вот мире
Дураки - это болезнь
Поздороваться - всего два слова
Но даже эта цена слишком высока для многих
Знаю, что мир полон дураков
Некоторые не меняются даже в гробу
Остановись сейчас и проверь, жив ли ты еще
Скажи «Добрый день», придурок, пока не поздно

Говорю тебе «Добрый день!»
Ну что ты, хамло, не отвечаешь?!
Говорю тебе «Добрый день!»
Вот, в чем между нами разница!
Говорю тебе «Добрый день!»
Ну что ты, хамло, не отвечаешь?!
Говорю тебе «Добрый день!»
Вот, в чем между нами разница!

Один проходит мимо, не отвечает
Ок
Другой видит, что я хороший, перебивает меня
Ок!
Или делает вид, что глухой и не слышит
Ок!
Может, сделать его еще и слепым? И тебя это устраивает? Ок
От счастья до несчастья один шаг
Нет любви к чтению, любовь к www
Если бы я знал, что все сидят в Википедии
Не стал бы тратить сейчас нецензурную лексику
Но
Скажи им лучше, что лучшие дни
Еще придут и это будет настоящее чудо
И замки на всех грехах
Будут оставлены без суда
Потому что, ну, так нехорошо и, блин, нельзя
Вот так со всеми быть паинькой
Потому что весь мир не поймет
Это не мы виноваты, а мир тупой
И важно только то, что нас связывает
С плотью, с рублями, а остальное - шутка
По рукам, а?
Я лучше еще раз скажу «Добрый день»
Чем буду лизать задницу Зевсу или русскому флагу
Там наверху

Говорю тебе «Добрый день!»
Ну что ты, хамло, не отвечаешь?!
Говорю тебе «Добрый день!»
Вот, в чем между нами разница!

Говорю тебе «Добрый день!»
Ну что ты, хамло, не отвечаешь?!
Говорю тебе «Добрый день!»
Вот, в чем между нами разница!

Говорю тебе «Добрый день!»
В чем между нами разница!
Говорю тебе «Добрый день!»
В чем между нами разница!

Говорю тебе «Добрый день!»
В чем между нами разница!
Говорю тебе «Добрый день!»
В чем между нами разница!