CUM VREM CUM ESTE - Satoshi translation in German

CUM VREM CUM ESTE

Nu-i chiar așa cum vrei
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Depinde cum o iei
Știi și cum, dar nu vrei
Nu-i chiar așa cum vrei
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Depinde cum o iei
Știi și cum, dar nu vrei

Nu-i bine cum vrem, îi bine cum este
Nu te văicări-n zadar
O lună ești sub, o lună ești peste
Mai depinde și de zar
Dacă este - foarte bine
Dacă nu, o să găsim
Scoate-l pe Hatiko din tine
Dar no fă pe Mr. Bean
Dacă n-ai mâncare - Futeo la plită
Dacă n-ai plită - scoală din pat
Lenea nu doare, lenea dă mită
Lenea imită omul de fapt
Lenea îi cucoană mare
Tot tu ai pus-o acolo
Apuc-o de păr și gâtui-o tare
Ca să nu-ți spun mai încolo:

Nu-i chiar așa cum vrei
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Depinde cum o iei
Știi și cum, dar nu vrei
Nu-i chiar așa cum vrei
Ori n-ai timp, ori n-ai lei
Depinde cum o iei
Știi și cum, dar nu vrei

Se pare că ai prea mult timp dac-ai găsit să spui că n-ai
Din tot ce poți face cu vina, tu, alegi doar să o dai
Dai greș
Sub preș
Te Grăbești
Plătești
N-ai cash
Ești Flash
Apoi vine DJ Smash
Dar valul nou îl faci și tu
Depinde cât loc ai în tazic
Vrei mâncare? Nu-i destul
S-aștepți pomana de la praznic
Eu doar spun
Ceea ce tu nu vrei să auzi
Nu par bun
Dar nici tu-n momentul când acuzi
Numiți-mă obraznic
N-am ochi să văd debilanii, groaznic
Când și-adună oastea
Creierul meu își cată vreun paznic
Când devii ostatic
Felului tău de a fi molatec
Doar o palmă poate
Să te oprească din a fi static
Și cred că-s prea mari
Mizele cu buzunarul rupt
Ți-e frică s-apari
În fața mulțimii un adult
În padlă să cari
Pentru că ți-ai încărcat prea mult
Încearcă măcar
Să nu fugi a prost pe-un mal abrupt

WIE WIR WOLLEN, WIE ES IST

Es ist nicht ganz so, wie du es willst
Entweder hast du keine Zeit oder kein Geld
Es kommt darauf an, wie du es siehst
Du weißt auch wie, aber du willst nicht
Es ist nicht ganz so, wie du es willst
Entweder hast du keine Zeit oder kein Geld
Es kommt darauf an, wie du es siehst
Du weißt auch wie, aber du willst nicht

Es ist nicht gut, wie wir wollen, es ist gut, wie es ist
Beklage dich nicht umsonst
Einen Monat bist du unten, einen Monat bist du oben
Es hängt auch vom Würfel ab
Wenn es da ist - sehr gut
Wenn nicht, werden wir finden
Hol den Hatiko aus dir heraus
Aber spiel nicht Mr. Bean
Wenn du kein Essen hast - wirf es auf die Herdplatte
Wenn du keine Herdplatte hast - steh auf
Faulheit tut nicht weh, Faulheit gibt Bestechungsgeld
Faulheit imitiert den Menschen
Faulheit ist eine große Dame
Du hast sie dorthin gebracht
Pack sie an den Haaren und würg sie fest
Damit ich dir später nicht sagen muss:

Es ist nicht ganz so, wie du es willst
Entweder hast du keine Zeit oder kein Geld
Es kommt darauf an, wie du es siehst
Du weißt auch wie, aber du willst nicht
Es ist nicht ganz so, wie du es willst
Entweder hast du keine Zeit oder kein Geld
Es kommt darauf an, wie du es siehst
Du weißt auch wie, aber du willst nicht

Es scheint, du hast zu viel Zeit, wenn du sagst, dass du keine hast
Von allem, was du mit der Schuld machen kannst, wählst du nur, sie weiterzugeben
Du versagst
Unter den Teppich
Du beeilst dich
Du zahlst
Du hast kein Bargeld
Du bist Flash
Dann kommt DJ Smash
Aber die neue Welle machst auch du
Es hängt davon ab, wie viel Platz du im Becken hast
Du willst Essen? Es ist nicht genug
Auf Almosen vom Fest zu warten
Ich sage nur
Was du nicht hören willst
Ich scheine nicht gut
Aber du auch nicht in dem Moment, wenn du beschuldigst
Nennt mich unverschämt
Ich habe keine Augen, um die Schwachköpfe zu sehen, schrecklich
Wenn sie ihre Armee versammeln
Mein Gehirn sucht irgendeinen Wächter
Wenn du zur Geisel wirst
Deiner Art, träge zu sein
Nur eine Ohrfeige kann
Dich davon abhalten, statisch zu sein
Und ich glaube, es sind zu hohe
Einsätze mit der zerrissenen Tasche
Du hast Angst, zu erscheinen
Vor der Menge als ein Erwachsener
Im Paddel zu tragen
Weil du zu viel aufgeladen hast
Versuche wenigstens
Nicht wie ein Narr an einem steilen Ufer zu fliehen