Când Ne Doare Inima - Satoshi translation in German

Când Ne Doare Inima

Dacă nu vrei, nu m-ajuta
N-am nevoie de mila ta
Am fost singur la-nceput
De ce acum te-aș asculta
Dacă mă crezi - nu-ntreba
Nu trăda, nu lăsa pe-altcineva
Să cunoască unde mergem
Când ne doare inima, da
Da, inima
Când ne doare inima,da
Da, inima
Da' cand ne doare inima, da
Da, inima, da' doare tare inima, da
Da inima, da' doare tare
Când a murit bunicul meu, am plâns pe umerii tăi
Când a murit bunicul tău, ai plâns pe umerii mei
Și-am împărțit noi multe drumuri
Lecții, visuri și bunuri
Și-n anii cei mai buni și-n anii cei mai grei
Eu nu credeam că atât de mult, atât de mult
O să ne schimbe timpul, banii și fetele
Da, fetele - mereu apar când nu trebuie
Și iar timp nu e și iar bănuieli
Și vom crește fără să vrem și fără să știm că ceea ce dăm în schimb azi ne pare scump și le vom numi "greșeli"
Egoul tău, egoul meu, număr fiecare leu
Număr fiecare nerv, sufăr și îmi pare rău
Fiecare-n drumul său
Așteptam să vii mereu
Ai venit, pentru că-mi ești prieten
Și te-am primit, pentru că-ți sunt prieten
Se vede că ai plâns, se vede că am plâns
Dar omul plânge când se naște
De ce n-ar plânge și atunci când la nevoie se cunoaște
Dacă nu vrei, nu m-ajuta
N-am nevoie de mila ta
Am fost singur la-nceput
De ce acum te-aș asculta
Dacă mă crezi - nu-ntreba
Nu trăda, nu lăsa pe-altcineva
Să cunoască unde mergem
Când ne doare inima, da
Da, inima
Când ne doare inima,da
Da, inima
Da' cand ne doare inima, da
Da, inima, da' doare tare inima, da
Da inima, da' doare tare

Wenn uns das Herz schmerzt

Wenn du nicht willst, hilf mir nicht
Ich brauche dein Mitleid nicht
Ich war am Anfang allein
Warum sollte ich jetzt auf dich hören
Wenn du mir glaubst, frag nicht
Verrate nicht, lass niemand anderen
Erfahren, wohin wir gehen
Wenn uns das Herz schmerzt, ja
Ja, das Herz
Wenn uns das Herz schmerzt, ja
Ja, das Herz
Ja, wenn uns das Herz schmerzt, ja
Ja, das Herz, ja, das Herz schmerzt sehr, ja
Ja, das Herz, ja, es schmerzt sehr
Als mein Großvater starb, weinte ich an deiner Schulter
Als dein Großvater starb, weintest du an meiner Schulter
Und wir haben viele Wege geteilt
Lektionen, Träume und Güter
Sowohl in den besten als auch in den schwersten Jahren
Ich hätte nicht gedacht, dass so viel, so viel
Uns Zeit, Geld und die Mädchen verändern würden
Ja, die Mädchen - sie tauchen immer auf, wenn sie nicht sollten
Und wieder keine Zeit und wieder Zweifel
Und wir werden erwachsen, ohne es zu wollen und ohne zu wissen, dass das, was wir heute im Gegenzug geben, uns teuer erscheint, und wir werden sie "Fehler" nennen
Dein Ego, mein Ego, ich zähle jeden Leu
Ich zähle jeden Nerv, ich leide und es tut mir leid
Jeder auf seinem Weg
Ich habe immer darauf gewartet, dass du kommst
Du bist gekommen, weil du meine Freundin bist
Und ich habe dich empfangen, weil ich dein Freund bin
Man sieht, dass du geweint hast, man sieht, dass ich geweint habe
Aber der Mensch weint, wenn er geboren wird
Warum sollte er nicht auch weinen, wenn man sich in der Not erkennt
Wenn du nicht willst, hilf mir nicht
Ich brauche dein Mitleid nicht
Ich war am Anfang allein
Warum sollte ich jetzt auf dich hören
Wenn du mir glaubst, frag nicht
Verrate nicht, lass niemand anderen
Erfahren, wohin wir gehen
Wenn uns das Herz schmerzt, ja
Ja, das Herz
Wenn uns das Herz schmerzt, ja
Ja, das Herz
Ja, wenn uns das Herz schmerzt, ja
Ja, das Herz, ja, das Herz schmerzt sehr, ja
Ja, das Herz, ja, es schmerzt sehr