Lyrics and translation Satoshi - Dansăm

Dansăm

Spune-mi cine ești
N-am nevoie de buletin
Am nevoie de muzică
De muzica din căști
Spune-mi cum trăiești
Nu-mi da cecul din magazin
Am nevoie de ochii tăi
Cu ochii tăi vorbești

Spune-mi unde, unde
Te ascunzi când vrei să plângi
Spune-mi unde, unde
Fug tăcerile când strigi
Spune-mi, unde, unde
Ții privirile când minți
Spune-mi unde, unde
Să vorbesc ca să mă simți

Am nevoie de tine
Ca să nu uit că sunt
Într-o lume străină
Omul tău cunoscut
N-am nevoie de nimeni
Dacă tu nu mă suni
Pur și simplu, de bine
Pur și simplu că sunt

Nu mai cred în destine
Cum nu cred în televizor
Cred în oameni ca tine
Când dansează-n camera lor
Nu ne vede nimeni
Drama noastră din dormitor
Tot ce ne rămâne
Să dansăm cât alții mor dansăm

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm, dansăm, dansăm
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem dansăm
Cât încă mai putem
Dansăm, dansăm
Să bată inima mai tare către ultimul refren dansăm

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm, dansăm, dansăm
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem dansăm
Cât încă mai putem
Dansăm, dansăm
Să bată inima mai tare către ultimul refren

Dansul nostru nu-i prea frumos
E la fel ca restul
Uneori e mai luminos
Alteori prin beznă
Dansul nostru nu-i complicat
Se dansează în turmă
Primul pas e mai important
Restul vin din urmă

Ține-mă de mână dacă nu știi cum
Doi pași înainte și de-acolo vezi tu
Ori pe cerc, ori într-o parte, înapoi - nu
Mișcată-te, nu cere scuze, restul e fum

Am nevoie de tine
Ca să nu uit că sunt
Într-o lume străină
Omul tău cunoscut
N-am nevoie de nimeni
Dacă tu nu mă suni
Pur și simplu, de bine
Pur și simplu că sunt

Nu mai cred în destine
Cum nu cred în televizor
Cred în oameni ca tine
Când dansează-n camera lor
Nu ne vede nimeni
Drama noastră din dormitor
Tot ce ne rămâne
Să dansăm cât alții mor dansăm

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm, dansăm, dansăm
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem dansăm
Cât încă mai putem
Dansăm, dansăm
Să bată inima mai tare către ultimul refren dansăm

Dansăm, dansăm, dansăm
Dansăm, dansăm, dansăm
Să ne invidieze proștii cât de proști suntem dansăm
Cât încă mai putem
Dansăm, dansăm
Să bată inima mai tare către ultimul refren

On danse

Dis-moi qui tu es
Je n'ai pas besoin de ton identité
J'ai besoin de musique
De la musique de mes écouteurs
Dis-moi comment tu vis
Ne me donne pas le chèque du magasin
J'ai besoin de tes yeux
Tes yeux parlent

Dis-moi où, où
Tu te caches quand tu veux pleurer
Dis-moi où, où
Les silences fuient quand tu cries
Dis-moi où, où
Tu tiens tes regards quand tu mens
Dis-moi où, où
Pour parler pour que tu me sens

J'ai besoin de toi
Pour ne pas oublier que je suis
Dans un monde étranger
Ton homme familier
Je n'ai besoin de personne
Si tu ne m'appelles pas
Simplement, du bien
Simplement parce que je suis

Je ne crois plus au destin
Comme je ne crois pas à la télé
Je crois aux gens comme toi
Quand ils dansent dans leur chambre
Personne ne nous voit
Notre drame de la chambre à coucher
Tout ce qui nous reste
On danse tant que les autres meurent on danse

On danse, on danse, on danse
On danse, on danse, on danse
Laisse les idiots nous envier à quel point nous sommes idiots, on danse
Tant que nous pouvons encore
On danse, on danse
Laisse le cœur battre plus fort vers le dernier refrain, on danse

On danse, on danse, on danse
On danse, on danse, on danse
Laisse les idiots nous envier à quel point nous sommes idiots, on danse
Tant que nous pouvons encore
On danse, on danse
Laisse le cœur battre plus fort vers le dernier refrain

Notre danse n'est pas très belle
C'est comme le reste
Parfois c'est plus lumineux
D'autres fois dans l'obscurité
Notre danse n'est pas compliquée
On danse en troupeau
Le premier pas est le plus important
Le reste arrive

Tiens-moi la main si tu ne sais pas comment
Deux pas en avant et de là tu vois
Ou en cercle, ou d'un côté, en arrière - non
Bouge, ne t'excuse pas, le reste est de la fumée

J'ai besoin de toi
Pour ne pas oublier que je suis
Dans un monde étranger
Ton homme familier
Je n'ai besoin de personne
Si tu ne m'appelles pas
Simplement, du bien
Simplement parce que je suis

Je ne crois plus au destin
Comme je ne crois pas à la télé
Je crois aux gens comme toi
Quand ils dansent dans leur chambre
Personne ne nous voit
Notre drame de la chambre à coucher
Tout ce qui nous reste
On danse tant que les autres meurent on danse

On danse, on danse, on danse
On danse, on danse, on danse
Laisse les idiots nous envier à quel point nous sommes idiots, on danse
Tant que nous pouvons encore
On danse, on danse
Laisse le cœur battre plus fort vers le dernier refrain, on danse

On danse, on danse, on danse
On danse, on danse, on danse
Laisse les idiots nous envier à quel point nous sommes idiots, on danse
Tant que nous pouvons encore
On danse, on danse
Laisse le cœur battre plus fort vers le dernier refrain