De Ce Plâng Chitarele - Satoshi translation in German

De Ce Plâng Chitarele

Eu nu fumez, nu mă droghez, nu beau și nu am de gând
Dacă și tu vrei să mă schimbi atunci te rog să stai în rând
Eu vin de la Cahul - Capitala de Sud
Către treizeci și unu de raioane transmitem salut
Am crescut sărac
Ca și voi în mare parte
Ai mei au lucrat
Să cresc să pot face carte
Sunt licențiat
Am o diplomă în arte
Sunt din nouășopt, citesc Vieru, fac karate
Salariul minim în Moldova-i patru mii de lei
Explic și pentru România - e o mie de lei
După consumul de alcool suntem în top trei
Dar ieși un pic din Chișinău și-ncearcă să nu bei
Am început proiectul meu în două mii nouăsprezece
Aici ca deobicei nu-nțelegeai ce se petrece
Muzic-aducea bani doar dacă era de petreceri
Visam la Carla's Dreams și ne-mbătam cu apă rece
Am pus cu mâna mea muzica lui Tosh pe Spotify
Eram în centru la Uptown și căutam wifi
Până acuma nu demult la modă era Radio Plai
Dar asta-i situația și cum puteai te învârteai
Două milioane și jumătate de oameni
Caută pe unde se mai învârtesc banii
Joburi temporare, sau peste hotare
Muzica moldovenească e o micro-creditare
Ne-am învățat cu puțin - sărbătorim când se fac troruarele
Ne-am învățat cu puțin - cât ne trimit din Italia mamele
Unde e muzică-i vin - vin și plăcintele, vin și paharele
Unde e muzică-i vin - vine răspunsul "de ce plâng chitarele"
De ce plâng chitarele
De ce plâng chitarele
De ce plâng chitarele
De ce plâng chitarele

Warum Weinen die Gitarren

Ich rauche nicht, ich nehme keine Drogen, ich trinke nicht und habe es auch nicht vor
Wenn du mich auch ändern willst, dann stell dich bitte in die Reihe
Ich komme aus Cahul - der Hauptstadt des Südens
An einunddreißig Bezirke senden wir Grüße
Ich bin arm aufgewachsen
Wie die meisten von euch
Meine Eltern haben gearbeitet
Damit ich aufwachsen und studieren kann
Ich habe einen Abschluss
Ich habe ein Diplom in Kunst
Ich bin von achtundneunzig, lese Vieru, mache Karate
Der Mindestlohn in Moldawien beträgt viertausend Lei
Ich erkläre es auch für Rumänien - das sind tausend Lei
Beim Alkoholkonsum sind wir unter den Top drei
Aber geh mal raus aus Chișinău und versuche, nicht zu trinken
Ich habe mein Projekt zweitausendneunzehn gestartet
Hier, wie üblich, hast du nicht verstanden, was vor sich geht
Musik brachte nur Geld, wenn es für Partys war
Wir träumten von Carla's Dreams und betranken uns mit kaltem Wasser
Ich habe Toshs Musik mit meinen eigenen Händen auf Spotify gestellt
Ich war im Zentrum bei Uptown und suchte nach WLAN
Bis vor kurzem war Radio Plai in Mode
Aber das ist die Situation und du musstest dich irgendwie durchschlagen
Zweieinhalb Millionen Menschen
Suchen, wo sich noch Geld dreht
Gelegenheitsjobs oder im Ausland
Moldauische Musik ist eine Mikrokreditvergabe
Wir haben uns an wenig gewöhnt - wir feiern, wenn die Bürgersteige gemacht werden
Wir haben uns an wenig gewöhnt - an das, was uns die Mütter aus Italien schicken
Wo Musik ist, ist Wein - Wein und Kuchen, Wein und Gläser kommen
Wo Musik ist, ist Wein - kommt die Antwort "Warum weinen die Gitarren"
Warum weinen die Gitarren
Warum weinen die Gitarren
Warum weinen die Gitarren
Warum weinen die Gitarren