Lyrics and translation Satoshi - De Ce Plâng Chitarele

De Ce Plâng Chitarele

Eu nu fumez, nu mă droghez, nu beau și nu am de gând
Dacă și tu vrei să mă schimbi atunci te rog să stai în rând
Eu vin de la Cahul - Capitala de Sud
Către treizeci și unu de raioane transmitem salut
Am crescut sărac
Ca și voi în mare parte
Ai mei au lucrat
Să cresc să pot face carte
Sunt licențiat
Am o diplomă în arte
Sunt din nouășopt, citesc Vieru, fac karate
Salariul minim în Moldova-i patru mii de lei
Explic și pentru România - e o mie de lei
După consumul de alcool suntem în top trei
Dar ieși un pic din Chișinău și-ncearcă să nu bei
Am început proiectul meu în două mii nouăsprezece
Aici ca deobicei nu-nțelegeai ce se petrece
Muzic-aducea bani doar dacă era de petreceri
Visam la Carla's Dreams și ne-mbătam cu apă rece
Am pus cu mâna mea muzica lui Tosh pe Spotify
Eram în centru la Uptown și căutam wifi
Până acuma nu demult la modă era Radio Plai
Dar asta-i situația și cum puteai te învârteai
Două milioane și jumătate de oameni
Caută pe unde se mai învârtesc banii
Joburi temporare, sau peste hotare
Muzica moldovenească e o micro-creditare
Ne-am învățat cu puțin - sărbătorim când se fac troruarele
Ne-am învățat cu puțin - cât ne trimit din Italia mamele
Unde e muzică-i vin - vin și plăcintele, vin și paharele
Unde e muzică-i vin - vine răspunsul "de ce plâng chitarele"
De ce plâng chitarele
De ce plâng chitarele
De ce plâng chitarele
De ce plâng chitarele

Почему плачут гитары

Я не курю, не употребляю наркотики, не пью и не собираюсь
Если ты тоже хочешь меня изменить, тогда, пожалуйста, встань в очередь
Я из Кагула - Южной столицы
Тридцати одному району передаём привет
Я рос бедным
Как и вы, по большей части
Мои родители работали
Чтобы я рос и мог учиться
У меня есть высшее образование
У меня диплом по искусству
Я из девяносто восьмого, читаю Виеру, занимаюсь карате
Минимальная зарплата в Молдове - четыре тысячи леев
Объясняю и для Румынии - это тысяча леев
По потреблению алкоголя мы в первой тройке
Но выйди немного из Кишинёва и попробуй не пить
Я начал свой проект в две тысячи девятнадцатом
Здесь, как обычно, ты не понимала, что происходит
Музыка приносила деньги, только если это была музыка для вечеринок
Мы мечтали о Carla's Dreams и напивались холодной водой
Я своими руками загрузил музыку Tosh на Spotify
Я был в центре в Uptown и искал Wi-Fi
До недавнего времени в моде было Radio Plai
Но такова ситуация, и как мог, так и выкручивался
Два с половиной миллиона человек
Ищут, где ещё водятся деньги
Временные работы или за границей
Молдавская музыка - это микрокредитование
Мы привыкли к малому - празднуем, когда делают тротуары
Мы привыкли к малому - сколько нам присылают из Италии матери
Где музыка - там вино, там и плацинды, там и бокалы
Где музыка - там вино, приходит ответ "почему плачут гитары"
Почему плачут гитары
Почему плачут гитары
Почему плачут гитары
Почему плачут гитары