De Câte Ori Pe Zi - Satoshi translation in German

De Câte Ori Pe Zi

De câte ori pe zi îți pare rău?
Că tu te-ai enervat, dar poate lui îi este greu
Că poate n-a mâncat, că poate n-a fost la veceu
Și mai avea vreo zece metri până la troleu
De câte ori pe zi îți pare rău?
Că te uiți în oglindă, parcă-l vezi pe Dumnezeu
Că n-ai făcut ce trebu', fiindc-ai fost de capul tău
Că asta se-ntâmpla mai rar și acuma mai mereu
De câte ori pe zi, tu, te întrebi
De ce nu încerci? De ce nu începi?
De ce în telefoane atât de bine pricepi?
Să te prefaci că ai de lucru acolo-ndeosebi
De câte ori pe zi recunoști că minți?
Atunci când te întreabă lumea cum te simți
Când vrei să te întorci la ea pentru că ești căscat și ai uitat și căștile și periuța de dinți
De câte ori pe zi ești om?
De câte ori pe zi ești marfă?
De cine te ascunzi când dormi?
De vocea din cap care pe toate le află!
De câte ori pe zi ești om?
De câte ori pe zi ești marfă?
De cine te ascunzi când dormi?
De vocea din cap care pe toate le află!
Cât de mult, tu, poți rămâne singur?
Cât de des te crezi personajul principal?
Te temi de ani sau poate doar de riduri?
Vrei s-auzi păreri sau doar un sunet de fundal?
Cât de des câștigă răutatea?
Stai prin comentarii sau privești pân' la final?
Cât de sincer spui cuvântul frate?
Ești iubit mereu sau ești iubit ocazional?
Noi suntem răi de la natură
"Morala definește omul" doar dacă omul are ce să pună-n gură
De asta omul înjură, de asta omul fură
De asta "tura se numește tură"
Mai des, e vorba de măsură
Și l-alergatul dimineața și la băutură
Mai des o iei pe arătură
Când te gândești numai la grâu, dar uiți și de trăsură
De câte ori pe zi ești om?
De câte ori pe zi ești marfă?
De cine te ascunzi când dormi?
De vocea din cap care pe toate le află!
De câte ori pe zi ești om?
De câte ori pe zi ești marfă?
De cine te ascunzi când dormi?
De vocea din cap care pe toate le află!

Wie Oft Am Tag

Wie oft am Tag tut es dir leid?
Dass du dich aufgeregt hast, aber vielleicht ist es schwer für ihn
Vielleicht hat er nicht gegessen, vielleicht war er nicht auf der Toilette
Und er hatte noch etwa zehn Meter bis zum Trolleybus
Wie oft am Tag tut es dir leid?
Dass du in den Spiegel schaust und dich wie Gott fühlst
Dass du nicht getan hast, was du solltest, weil du deinen eigenen Kopf hattest
Dass das früher seltener passierte und jetzt öfter
Wie oft am Tag fragst du dich,
Warum versuchst du es nicht? Warum fängst du nicht an?
Warum kennst du dich so gut mit Handys aus?
Um so zu tun, als hättest du dort besonders viel zu tun
Wie oft am Tag gibst du zu, dass du lügst?
Wenn die Leute dich fragen, wie du dich fühlst
Wenn du zu ihr zurückkehren willst, weil du müde bist und deine Kopfhörer und Zahnbürste vergessen hast
Wie oft am Tag bist du ein Mensch?
Wie oft am Tag bist du 'ne Marke?
Vor wem versteckst du dich, wenn du schläfst?
Vor der Stimme in deinem Kopf, die alles erfährt!
Wie oft am Tag bist du ein Mensch?
Wie oft am Tag bist du 'ne Marke?
Vor wem versteckst du dich, wenn du schläfst?
Vor der Stimme in deinem Kopf, die alles erfährt!
Wie lange kannst du alleine bleiben?
Wie oft hältst du dich für die Hauptfigur?
Hast du Angst vor den Jahren oder vielleicht nur vor Falten?
Willst du Meinungen hören oder nur ein Hintergrundgeräusch?
Wie oft gewinnt die Bosheit?
Bleibst du in den Kommentaren oder schaust du bis zum Ende?
Wie ehrlich sagst du das Wort Bruder?
Wirst du immer geliebt oder nur gelegentlich?
Wir sind von Natur aus böse
"Moral definiert den Menschen" nur, wenn der Mensch etwas zu essen hat
Deshalb flucht der Mensch, deshalb stiehlt der Mensch
Deshalb "heißt eine Schicht Schicht"
Meistens geht es um das Maß
Sowohl beim morgendlichen Laufen als auch beim Trinken
Du gerätst öfter vom Weg ab,
Wenn du nur an das Korn denkst, aber die Kutsche vergisst
Wie oft am Tag bist du ein Mensch?
Wie oft am Tag bist du 'ne Marke?
Vor wem versteckst du dich, wenn du schläfst?
Vor der Stimme in deinem Kopf, die alles erfährt!
Wie oft am Tag bist du ein Mensch?
Wie oft am Tag bist du 'ne Marke?
Vor wem versteckst du dich, wenn du schläfst?
Vor der Stimme in deinem Kopf, die alles erfährt!