Satoshi - Din Giurgiulesti Pân' La Briceni - translation of the lyrics into German




Din Giurgiulesti Pân' La Briceni
Von Giurgiulesti bis Briceni
Din Giurgiulești Pân' La Briceni
Von Giurgiulesti bis Briceni
Lumea cată prikliucenii
Suchen die Leute nach Abenteuern, meine Schöne
Din Tiraspol la Ungheni
Von Tiraspol bis Ungheni
Toată lumea-i pe dvijenii
Ist jeder in Bewegung, meine Süße
Cată "cumpăr", cată "vând"
Sucht "kaufen", sucht "verkaufen"
Cată unde îi mai ieftin
Sucht, wo es billiger ist, meine Liebe
Cată unde-i fără rând
Sucht, wo es keine Schlange gibt
Unde camera nu vede
Wo die Kamera nicht sieht, mein Herz
Pațanaș' în kurtși de keli
Jungs in Lederjacken
De la Deveatkă la Ghelik
Vom Neunten Stock bis zum Helikopter
De la școli profesionale
Von Berufsschulen
Sau cu studii doctorale
Oder mit Doktortiteln
Merg pe drumuri magistrale
Fahren auf Hauptstraßen, meine Holde
Dau lumini de-ntâmpinare
Geben Lichthupe
păstreze toți numai viteze regulamentare
Damit alle die Geschwindigkeitsbegrenzungen einhalten, meine Liebste
La cumpărători reali scădem din preț
Für echte Käufer reduzieren wir den Preis
Doar la noi cumpărători reali îs tăț'
Nur dass bei uns alle Käufer echt sind, meine Angebetene
Realitatea ne mai pune câte un băț
Die Realität legt uns manchmal einen Stock in die Speichen
Indiferent ești din Cahul sau ești din Bălți
Egal ob du aus Cahul oder aus Bălți bist, meine Schöne
Din Giurgiulești Pân' La Briceni
Von Giurgiulesti bis Briceni
Lumea cată prikliucenii
Suchen die Leute nach Abenteuern, meine Süße
Din Tiraspol la Ungheni
Von Tiraspol bis Ungheni
Toată lumea-i pe dvijenii
Ist jeder in Bewegung, mein Herz
Cată "cumpăr", cată "vând"
Sucht "kaufen", sucht "verkaufen"
Cată unde îi mai ieftin
Sucht, wo es billiger ist, meine Liebe
Cată unde-i fără rând
Sucht, wo es keine Schlange gibt
Unde camera nu vede
Wo die Kamera nicht sieht, meine Holde
E atât de mică țara noastră
Unser Land ist so klein, meine Liebste
Rezolvi problemele în Vulcănești și în Basarabeasca
Du löst Probleme in Vulcănești und in Basarabeasca
E atât de mare țara noastră
Unser Land ist so groß, meine Schöne
Vorbește limba ta în Padova și simte-te acasă
Sprich deine Sprache in Padua und fühl dich wie zu Hause
E atât de mică țara noastră
Unser Land ist so klein, mein Herz
Spune o prostie la televizor si o te recunoască
Sag etwas Dummes im Fernsehen und du wirst erkannt werden
E atât de mare țara noastră - de altfel, pentru ce atâția bani străini să-i trebuiască
Unser Land ist so groß - wozu bräuchte es sonst so viel fremdes Geld, meine Angebetene
Din Giurgiulești Pân' La Briceni
Von Giurgiulesti bis Briceni
Lumea cată prikliucenii
Suchen die Leute nach Abenteuern, meine Süße
Din Tiraspol la Ungheni
Von Tiraspol bis Ungheni
Toată lumea-i pe dvijenii
Ist jeder in Bewegung, meine Liebe
Cată "cumpăr", cată "vând"
Sucht "kaufen", sucht "verkaufen"
Cată unde îi mai ieftin
Sucht, wo es billiger ist, mein Herz
Cată unde-i fără rând
Sucht, wo es keine Schlange gibt
Unde camera nu vede
Wo die Kamera nicht sieht, meine Holde






Attention! Feel free to leave feedback.