Eu Chiar Am Văzut - Satoshi translation in German

Eu Chiar Am Văzut

Ție-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am văzut
Cum lumina din ochi dispare
Da' mie mi-a dispărut
Ție-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am trăit
Când la groapă, da-i încă tânăr
Da' eu l-am coborât
Viața parcă-i credit, dar eu n-am de unde da
Pe alocuri m-am zaebit, pe alocuri m-ai pot răbda
Stau ca osu-n gât: nici încolo, nici încoa'
De dialoguri am obosit, iar în tăcere nu pot uita de
Drumuri, trouble-uri, gruzuri, trupuri, vremuri, vârstă
Cum să scap de tot ce îi în plus, eu
Fac ce pot, dar nu ce vreau să fac
Timpu-i de luat în mâini, dar ele dor de la cărat problemele altcuiva, dor
Mâinile, gândurile și orele de somn
Nu-mi aparțin
Vorbele, faptele ce mă făcuseră om
Nu le mai țin
Crapă răbdarea ca tălpile bunicilor după deal
Viața se duce, pațanii fumează, da' eu numa' trag
Ca un cal
Tie-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am văzut
Cum lumina din ochi dispare
Da' mie mi-a dispărut
Ție-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am trăit
Când la groapă, da-i încă tânăr
Da' eu l-am coborât
Nu-i tare vesel când spui "bogdaproste" de sufletul kenților tăi
Unii se duc mai devreme când crezi că ți-i greu și-ți pare că știi ce vrei
Vine o vreme când vrei tot mai des să vii la părinți
Unii de duc și leapădă tot
Alții rămân ca pe urmă să-și iasă din minți
Da' eu tot mă-ntrec
Și înghit în sec
Fiindcă anii trec
Și eu nu-i petrec
Eu din nou mă-ntreb
Oare bine aleg
Să trăiesc întreg
Sau să mor întreg
Om trăi ș-om vedea
Sau om muri ș-om vedea
Oricum acolo, sus
M-așteaptă tot ai mei
Nu altcineva
Om trăi ș-om vedea
Sau om muri ș-om vedea
Oricum acolo, sus
M-așteaptă tot ai mei nu altcineva
Tie-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am văzut
Cum lumina din ochi dispare
Da' mie mi-a dispărut
Ție-ți pare, da' ție-ți pare
Da' eu chiar am trăit
Când la groapă, da-i încă tânăr
Da' eu l-am coborât

Ich Habe Es Wirklich Gesehen

Du denkst es nur, du denkst es nur
Aber ich habe es wirklich gesehen
Wie das Licht aus den Augen verschwindet
Aber mir ist es verschwunden
Du denkst es nur, du denkst es nur
Aber ich habe es wirklich erlebt
Wenn man zum Grab muss, obwohl man noch jung ist
Aber ich habe ihn hinuntergelassen
Das Leben ist wie ein Kredit, aber ich habe nichts zurückzuzahlen
Teilweise habe ich es satt, teilweise kann ich dich noch ertragen
Ich stecke fest wie ein Knochen im Hals: weder vor noch zurück
Ich bin der Dialoge müde, und in der Stille kann ich nicht vergessen
Wege, Schwierigkeiten, Lasten, Körper, Zeiten, Alter
Wie werde ich all das Überflüssige los, ich
Tue, was ich kann, aber nicht, was ich tun will
Es ist Zeit, die Dinge in die Hand zu nehmen, aber sie schmerzen vom Tragen der Probleme anderer, sie schmerzen
Die Hände, die Gedanken und die Schlafstunden
Gehören mir nicht
Die Worte, die Taten, die mich zum Menschen machten
Ich halte sie nicht mehr fest
Die Geduld reißt wie die Fersen der Großeltern nach dem Hügel
Das Leben vergeht, die Jungs rauchen, aber ich ziehe nur
Wie ein Pferd
Du denkst es nur, du denkst es nur
Aber ich habe es wirklich gesehen
Wie das Licht aus den Augen verschwindet
Aber mir ist es verschwunden
Du denkst es nur, du denkst es nur
Aber ich habe es wirklich erlebt
Wenn man zum Grab muss, obwohl man noch jung ist
Aber ich habe ihn hinuntergelassen
Es ist nicht sehr fröhlich, wenn man "Gott segne" für die Seele deiner Freunde sagt
Manche gehen früher, wenn du denkst, es ist schwer für dich und du glaubst zu wissen, was du willst
Es kommt eine Zeit, in der du immer öfter zu deinen Eltern kommen willst
Manche gehen und lassen alles los
Andere bleiben, um später den Verstand zu verlieren
Aber ich wetteifere immer noch
Und schlucke trocken
Weil die Jahre vergehen
Und ich verbringe sie nicht
Ich frage mich wieder
Ob ich richtig wähle
Ganz zu leben
Oder ganz zu sterben
Wir werden leben und sehen
Oder wir werden sterben und sehen
Jedenfalls dort oben
Warten alle meine Lieben auf mich
Niemand sonst
Wir werden leben und sehen
Oder wir werden sterben und sehen
Jedenfalls dort oben
Warten alle meine Lieben auf mich, niemand sonst
Du denkst es nur, du denkst es nur
Aber ich habe es wirklich gesehen
Wie das Licht aus den Augen verschwindet
Aber mir ist es verschwunden
Du denkst es nur, du denkst es nur
Aber ich habe es wirklich erlebt
Wenn man zum Grab muss, obwohl man noch jung ist
Aber ich habe ihn hinuntergelassen