Lyrics and translation Satoshi - JULAY

JULAY

Nu pot pur și simplu să dau play
Nu putem atâta roade inimi
Miocardul ține-l dacă vrei
Nu și ce-i legat în el de tine
Iartă-mă dacă n-ai înțeles
Tu ai pus la încercare karma
Ce îmi ceri acum nu are sens
Limitele noastre bat alarma
Uită-mă, scoate-mă, taie-mă
Nu te lega de ceva fără noimă
Una-s cuvintele, alta e spaima
În ochii tăi prea bine se vede taina că te-amăgești
Prea bine se vede taina că te-amăgești
Toate vărsate pe drum
Vorbe și lacrimi uitate oricum
Le pui ca dovadă pe toate acum
Dar toate în trepte o să le adun ca să mă depășești
În trepte o să le adun ca să mă depășești

În iulie te las, pe foi
În iulie când amândoi
Un ultim drum priveam
Cu gura-nchisă
Înghițând priviri
În iulie. Te las acolo
În iulie
În amintiri uitată
Să știi că la-nceput a fost ca niciodată

M-aruncă să te sun
Apoi m-aruncă să consum
Compun scenarii
Aștept să treacă
Aștept să treacă
M-aruncă să te chem
În nopți a prost să m-auzi cum gem
M-aruncă - tu
M-ai vrei ceva
M-aruncă - nu
Se va repeta
Și m-aruncă câteodată să te chem și să te-adorm
Și m-aruncă uneori să te aud cum râzi la mine-n pat
M-opresc și-mi spun că nu m-ai are sens
C-am devenit ce nu am vrut cândva
Aș vrea să pot spune c-am renunțat
Că pozele-n doi eu nu le-am păstrat
Nu, nu, nu
Nu ne mai leagă decât o părere de rău

În iulie te las, pe foi
În iulie când amândoi
Un ultim drum priveam
Cu gura-nchisă
Înghițând priviri
În iulie. Te las acolo-n iulie
În amintiri uitată
Să știi că la-nceput a fost ca niciodată

ИЮЛЬ

Не могу просто нажать "играть"
Мы не можем столько сердец ранить,
Миокард оставь себе, если хочешь,
Но не то, что в нём связано с тобой.
Прости, если ты не поняла,
Ты испытывала карму,
То, что ты просишь, не имеет смысла,
Наши границы бьют тревогу.
Забудь меня, вычеркни, вырежи,
Не цепляйся за бессмыслицу.
Одно дело - слова, другое - страх,
В твоих глазах слишком хорошо видна тайна, что ты обманываешь себя.
Слишком хорошо видна тайна, что ты обманываешь себя.
Всё пролито на дороге,
Слова и слёзы всё равно забыты,
Ты выставляешь их как доказательство,
Но я соберу всё по крупицам, чтобы ты меня переросла.
По крупицам соберу, чтобы ты меня переросла.

В июле оставлю тебя, на листках,
В июле, когда мы оба
Смотрели на последний путь,
С закрытым ртом,
Глотая взгляды.
В июле. Оставляю тебя там,
В июле,
Забытую в воспоминаниях.
Знай, что вначале было как никогда.

Меня тянет позвонить тебе,
Потом тянет уйти в загул.
Придумываю сценарии,
Жду, когда пройдёт,
Жду, когда пройдёт.
Меня тянет позвать тебя,
Ночами, чтобы ты слышала, как я стону.
Меня тянет - ты,
Захотела бы ты чего-нибудь,
Меня тянет - нет,
Всё повторится.
Иногда меня тянет позвонить тебе и убаюкать,
Иногда меня тянет услышать твой смех в моей постели.
Останавливаюсь и говорю себе, что это бессмысленно,
Что мы стали тем, кем не хотели быть.
Хотелось бы сказать, что я отказался,
Что наши совместные фото я не храню.
Нет, нет, нет.
Нас связывает только сожаление.

В июле оставлю тебя, на листках,
В июле, когда мы оба
Смотрели на последний путь,
С закрытым ртом,
Глотая взгляды.
В июле. Оставляю тебя там, в июле,
Забытую в воспоминаниях.
Знай, что вначале было как никогда.