Lyrics and translation Satoshi - Lucruri Noi

Lucruri Noi

Nimeni nu ne învață să iubim
Nimeni nu ne învață să rămânem față-n față
În aceeași odaie, și dimineață, să ne trezim goi
Nu, nimeni nu ne învață cum să fim
Luminile se sting, și ochii se închid
Iar noi vom încerca lucruri noi, da, yeah

Că la școală nu, și nici acasă nu
Între prieteni nu, iar el la fel e nu
Și-atunci ce să faci, deschizi netul tu
Un site ceva cu hub, așa ai auzit că alții au făcut
E un subiect tabu, există chat GPT
Iar lumea încă mai arată cu degetul
La farmacie acum, îți vine rândul
Știai ce vrei, dar brusc te doare gâtul

Ea nu e fata ta, yeah
Ea e copilul cuiva
Așa că pune-ți întrebarea
Cum ai vrea să se comporte cineva cu fiica ta, dacă ai avea
Ai grijă de ea, întreab-o ce vrea, și nu uita
E despre a accepta, nu despre a demonstra
Nu te grăbi deloc și nu te enerva, yeah
Dacă ești primul pentru ea, atunci alege amintirea și nu o trauma
Și nu-ți imagina că ar fi altcumva
E anume aici, anume acum, anume tu și anume așa, da
Și nu te speria, nici tatăl tău la început nu se pricepea
Ești mare și e treaba ta, dar nu uita
E vorba despre două vieți și treaba ta e de a le proteja

Nimeni nu ne învață să iubim
Nimeni nu ne învață să rămânem față-n față
În aceeași odaie, și dimineață, să ne trezim goi
Nu, nimeni nu ne învață cum să fim
Luminile se sting, și ochii se închid
Iar noi vom încerca lucruri noi, da, yeah

Новые вещи

Никто не учит нас любить,
Никто не учит нас оставаться лицом к лицу
В одной комнате, и утром просыпаться нагими.
Нет, никто не учит нас, как быть.
Свет гаснет, и глаза закрываются,
И мы будем пробовать новые вещи, да, yeah.

Ведь в школе нет, и дома нет,
Среди друзей нет, и у него тоже нет.
И тогда, что делать, ты открываешь интернет,
Какой-нибудь сайт с hub, ты слышал, другие так делали.
Это запретная тема, есть же chat GPT,
А люди всё ещё показывают пальцем.
В аптеке теперь твоя очередь,
Ты знал, что хотел, но внезапно у тебя заболело горло.

Она не твоя девушка, yeah,
Она чей-то ребёнок.
Так что задай себе вопрос:
Как бы ты хотел, чтобы кто-то обращался с твоей дочерью, если бы у тебя она была?
Позаботься о ней, спроси, чего она хочет, и не забывай,
Это про принятие, а не про доказательство.
Не торопись и не злись, yeah.
Если ты первый у неё, то выбери воспоминание, а не травму.
И не представляй, что может быть иначе.
Это именно здесь, именно сейчас, именно ты и именно так, да.
И не бойся, твой отец поначалу тоже не разбирался.
Ты взрослый, и это твоё дело, но не забывай:
Речь идёт о двух жизнях, и твоя задача - защитить их.

Никто не учит нас любить,
Никто не учит нас оставаться лицом к лицу
В одной комнате, и утром просыпаться нагими.
Нет, никто не учит нас, как быть.
Свет гаснет, и глаза закрываются,
И мы будем пробовать новые вещи, да, yeah.