Mai Bine Ar Fi Să Fiu Eu - Satoshi translation in German

Mai Bine Ar Fi Să Fiu Eu

Pe trotuare mă poartă pașii noaptea târziu
Cu mine luna, cu mine cerul, eu sunt încă viu
Eu scap de frica de ce-o să zică
De ce-o să creadă când o să vadă
A câta oară eu stau afară
Când înăuntrul meu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu

De dimineață ies din casă mai trist
Am o față de taximetrist
Nu mai știu ce muzică să pun în playlist
Răspund că sunt bine, dar nu știu precis
Privesc în oglindă - parcă exist
Fără visul meu nu cred să pot să mai rezist
Să pot să fac bani, să fiu un asist
La ce face familia când vrea să asist
Eu nu mă ascund. Rămân deschis
Să pot să repar ce n-am făcut, dar am promis
Eu am decis: în primul rând om și apoi artist
Eu nu sunt trist, eu doar mă schimb
Și orice progres se achită cu timp
Eu nu sunt trist, e doar alt ritm
Mai mult să tac, mai mult să simt

Ceva lipsește
Ceva ce cândva ne făcea să creștem
Ceva ce ne-adormea în grădinițe și creșe
Ceva lipsește, ceva veșnic
Ceva era verde, acum e veșted
Ceva ce nu pornește din creștet
Ceva ca sărutarea lui Brejnev
Penibil, dar sincer
Aproape copilărește
Ceva lipsește

Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi sa fiu eu

Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu
Mai bine ar fi să fiu eu

Besser wäre ich es selbst

Auf den Gehwegen tragen mich meine Schritte spät in der Nacht
Mit mir der Mond, mit mir der Himmel, ich bin noch am Leben
Ich entkomme der Angst, was sie sagen werden
Was sie denken werden, wenn sie sehen
Wie oft ich draußen bin
Wenn in meinem Inneren
Besser wäre ich es selbst
Besser wäre ich es selbst
Besser wäre ich es selbst
Besser wäre ich es selbst

Am Morgen verlasse ich das Haus trauriger
Ich habe das Gesicht eines Taxifahrers
Ich weiß nicht mehr, welche Musik ich in die Playlist packen soll
Ich antworte, dass es mir gut geht, aber ich weiß es nicht genau
Ich schaue in den Spiegel - als ob ich existiere
Ohne meinen Traum glaube ich nicht, dass ich noch durchhalten kann
Geld zu verdienen, ein Assistent zu sein
Bei dem, was die Familie tut, wenn sie dabei sein will
Ich verstecke mich nicht. Ich bleibe offen
Um reparieren zu können, was ich nicht getan, aber versprochen habe
Ich habe entschieden: zuerst Mensch und dann Künstler
Ich bin nicht traurig, ich verändere mich nur
Und jeder Fortschritt wird mit Zeit bezahlt
Ich bin nicht traurig, es ist nur ein anderer Rhythmus
Mehr schweigen, mehr fühlen

Etwas fehlt
Etwas, das uns einst wachsen ließ
Etwas, das uns in Kindergärten und Krippen einschlafen ließ
Etwas fehlt, etwas Ewiges
Etwas war grün, jetzt ist es welk
Etwas, das nicht vom Scheitel ausgeht
Etwas wie Breschnews Kuss
Peinlich, aber aufrichtig
Fast kindlich
Etwas fehlt

Besser wäre ich es selbst
Besser wäre ich es selbst
Besser wäre ich es selbst
Besser wäre ich es selbst
Besser wäre ich es selbst

Besser wäre ich es selbst
Besser wäre ich es selbst
Besser wäre ich es selbst